40 χρόνια Ελληνικό Πρόγραμμα στην Deutsche Welle: "Από τον αντιδικτατορικό αγώνα στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης"

Γνωστές φωνές μίλησαν στους Έλληνες από την Ντόιτσε Βέλε. Φωνές θυμωμένες τον καιρό της δικτατορίας. Το βήμα της ελευθερίας το πρόσφερε τότε από τα βραχέα η ελληνική εκπομπή της Ντόιτσε Βέλε που σήμερα συμπληρώνει 40 χρόνια ζωής. Η πρώτη πειραματική ακόμη προσπάθεια του πολύγλωσσου ραδιοφωνικού σταθμού της Γερμανίας να μιλήσει και στα ελληνικά έγινε στις 13 Απριλίου του 1964. Η αρχική πρόθεση ήταν να παρουσιάζει μια εικόνα των εξελίξεων στη Γερμανία κατά κύριο λόγο και στη διεθνή σκηνή ευρύτερα, αλλά η ιστορία της επιφύλασσε έναν ιδιάιτερο ρόλο: να γίνει η φωνή της ελευθερίας στην επταετία εγγράφοντας στην ψυχή των Ελλήνων μια μοναδική παρακαταθήκη δημοκρατίας από τη Γερμανία.

Σήμερα 40 χρόνια αργότερα η ελληνική εκπομπή της Ντόιτσε Βέλε δεν μεταδίδεται πλέον από τα βραχέα. Το ημίωρο μαγκαζίνο μεταδίδεται μέσω δορυφόρου και αναμεταδίδεται στα FM από 43 συνεργαζόμενους σταθμούς.

Ο ρόλος της Ελλάδας και τα προβλήματα της είναι διαφορετικά. Τα διεθνή συμφραζόμενα έχουν αλλάξει και μαζί τους οι προτεραιότητες και το πλαίσιο λειτουργίας της ελληνικής εκπομπής μας, αλλά και της Ντόιτσε Βέλε γενικότερα. Το ζητούμενο πλέον για την Ελλάδα αλλά και άλλες χώρες της νότιας και ανατολικής Ευρώπης, στις οποίες μεταδίδονται τα ξενόγλωσσα προγράμματα της Ντόιτσε Βέλε δεν είναι η ελέυθερη ενημέρωση, καθώς αυτή θεωρείται διασφαλισμένη. Το ζητούμενο είναι η ενίσχυση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, τόνισε ο γενικός διευθυντής της Ντόιτσε Βέλε, Εριχ Μπέτερμαν, αναφερόμενος στα 40 χρόνια της ελληνικής εκπομπής:

«Πρέπει να υπενθυμίσουμε στους ακροατές μας ότι η Ντόιτσε Βέλε απέκτησε ένα καλό όνομα στην Ελλάδα την εποχή της δικτατορίας των συνταγματαρχών. Οι πολιτικές εξελίξεις έχουν αλλάξει από τότε ριζικά. Σήμερα η Ελλάδα είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και παράγων σταθερότητας. Αυτό που προσφέρει σήμερα η Ντόιτσε Βέλε θα πρέπει να το δούμε υπό το πρίσμα της συμβολής στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Ιδιάιτερα τώρα που από την πρώτη Μαΐου έχουμε την Ευρώπη των 25 χωρών μελών. Η ολοκλήρωση και η εμβάθυνση πρέπει να προχωρήσουν, καθώς υπάρχουν ακόμη προκαταλήψεις και ελλιπής πληροφόρηση. Είμαστε λοιπόν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ελλάδα ένας δίαυλος πληροφόρησης. Έχουμε πολλούς συνεργαζόμενους σταθμούς που αναμεταδίδουν το πρόγραμμά μας και αυτό είναι πολύ σημαντικό αν λάβει κανείς υπόψη τη σημαντική γεωπολιτική θέση της Ελλάδας και εννοώ τη νοτιοανατολική Ευρώπη, την Τουρκία και τις σχέσεις της με την ΕΕ, αλλά και την Κύπρο. Πιστέυω λοιπόν ότι ο ρόλος της γέφυρας με την περιοχή αυτή που έχει η Ελλάδα στην ΕΕ είναι τόσο σημαντικός ώστε να αξίζει τον κόπο να συμβάλλουμε στην ενημέρωση με ένα ελληνικό πρόγραμμα από τη Ντόιτσε Βέλε.»

Σε μια Ευρώπη και έναν κόσμο που αλλάζει, με τις εστίες πολέμων και κρίσεων να πληθαίνουν αντί να μειώνονται, υπάρχουν και ελπιδοφόρα μηνύματα. Σε έναν κόσμο που θέτει καθημερινά περισσότερα ερωτήματα, ο ρόλος των μέσων ενημέρωσης και των δημοσιογράφων είναι ακόμη πιο σημαντικός, υπογράμμίζει στο μήνυμα του για τα 40 μας χρόνια ο γενικός διευθυντής της Ντόιτσε Βέλε Έριχ Μπέτερμαν.