UNMIK: Entscheidung über Erlaubnis zur Teilnahme von Kosovo-Serben an serbischer Präsidentenwahl noch nicht gefallen

Köln, 8.8.2002, TANJUG; RADIO BELGRAD, BETA

TANJUG, engl., 6.8.2002

UNMIK-Sprecherin Susan Manuel hat am Dienstag (6.8.) gegenüber TANJUG erklärt, die internationale Gemeinschaft habe noch nicht entschieden, ob die Kosovo-Serben an den Präsidentschaftswahlen in Serbien im September teilnehmen dürfen. Die UNMIK werde in Kürze bekannt geben, ob dies akzeptabel sei, sagte Manuel.

RADIO BELGRAD, serb., 6.8.2002

Unmittelbar vor unserer Nachrichtensendung hat der stellvertretende serbische Premierminister Nebojsa Covic wie folgt Stellung zu einer Erklärung von Susan Manuel genommen:

Covic: Das ist, wenn sie es denn wirklich gesagt hat, eine der heuchlerischsten Äußerungen, die ich in letzter Zeit gehört habe.(...) Ich sagte Ihnen, die Serben werden definitiv an der Präsidentschaftswahl teilnehmen. Es wäre klug, wenn Manuel dies zur Kenntnis nehmen und sich daran erinnern würde. (MK)

BETA, serb., 7.8.2002, aus Jagodina

Die Serben im Kosovo werden definitiv an des serbischen Präsidentschaftswahl am 20. September teilnehmen, und es ist nur eine technische Frage, wann die Serbische Wahlkommission und die UNMIK eine Entscheidung darüber fällen. Das erklärte Oliver Ivanovic, Mitglied des Präsidiums des Parlaments von Kosovo.

"Es ist wahr, dass die UNMIK vielleicht die Rolle eines Beobachters einnimmt, aber das wird die Serben nicht davon abhalten, den richtigen Mann für die Führung Serbiens zu wählen", sagte Ivanovic dem in Jagodina ansässigen Fernsehsender TV PALMA PLUS. Darüber hinaus nahm er Stellung zu einer Erklärung des Premierministers des Kosovo, Bajram Rexhepi, der erklärt hatte, dass die Kosovo-Serben nicht an der serbischen Präsidentschaftswahl teilnehmen könnten und die gegenteilige Aussage Ivanovics sei die Folge seiner falschen Auffassung von dem Staat, in dem er lebe.

"Der Premierminister des Kosovo ist noch nicht wieder nüchtern, glaube ich, und er begreift wahrscheinlich nicht, dass er sich in der Republik Serbien befindet, denn nach den Entwicklungen zu urteilen, wird er immer weniger in einem unabhängigen Kosovo sondern mehr und mehr in einem abhängigen Kosovo leben", so Oliver Ivanovic. (...) (MK)