UN-Polizei im Kosovo: Tod eines Serben in Kamenica war kein Mord, sondern ein Unfall

Tirana, 8.1.2002, ATA, engl.

Der Tod eines Serben in der im Osten Kosovas gelegenen Stadt Dardana (Kamenica) vor zwei Tagen war nach Angaben der UNMIK-Polizei ein Unfall und kein geplanter Mord. "Die UNMIK-Polizei, die den Tod eines 36-jährigen Serben in Dardana am 6. Januar untersucht hat, ist zu dem Schluss gekommen, dass der Todesfall ein Unfall und kein geplanter Mord, wie vermutet, gewesen ist", erklärte der Sprecher der UNMIK-Polizei, Derek Chapell, laut (der Nachrichtenagentur – MD) KOSOVA LIVE in Prishtina. Diese Polizei fand heraus, dass das Opfer sich in einer Bäckerei befunden und eine Granate bei sich getragen habe, die explodierte, als der Sicherheitsstift der Handgranate gezogen wurde. Nach Worten der Polizei ist "der Grund, warum der Sicherheitsstift gezogen wurde", noch nicht bekannt. Der Zwischenfall folgt auf mehrere Angriffe von Serben aus Dardana gegen Albaner. Diese hatten in der Neujahrsnacht begonnen und wurden von zwei bislang ungeklärten Bombenexplosionen begleitet, die jedoch nur Sachschäden verursachten (...) (MK)

BLIC, 9.1.2002

UNMIK-Sprecherin Susan Manuel erklärte gestern (8.1.), Dragoslav Markovic sei in Kosovska Kamenica ums Leben gekommen, nachdem er die Bombe versehentlich gezündet habe. Sie sagte gegenüber der Nachrichtenagentur BETA, Markovic habe die Bombe selbst gebaut, um seine Bäckerei vor Raubüberfällen zu schützen. Der Leiter des Koordinationszentrums für Kosovo und Metohija, Nebojsa Covic wies die Behauptungen der UNMIK zurück. "Es ist nicht wahr, dass Markovic sein Leben bei einem Unfall verloren hat und selbst die Bombe gezündet hat. (...) "Der Grund für diesen Terrorakt ist eine weitere Einschüchterung der Serben und Fortsetzung der ethnischen Säuberungen. (MK)