Ukraine und Aserbaidschan unterzeichnen mehrere Abkommen
7. Juni 2004Bonn, 7.6.2004, DAY.AZ, UKRINFORM
DAY.AZ. russ., 4.6.2004
Während des offiziellen Besuchs des aserbaidschanischen Präsidenten Ilham Alijew in Kiew sind am 3. Juni neun bilaterale Dokumente unterzeichnet worden. Das berichtet die Nachrichtenagentur "Trend".
Die Präsidenten beider Länder, Leonid Kutschma und Ilham Alijew, unterzeichneten eine gemeinsame Deklaration, in der die künftige Zusammenarbeit der Länder in Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Technik, Kultur sowie in anderen Bereichen umrissen wird. Außerdem wurden die Regierungsabkommen "Über die Zusammenarbeit im Maschinenbau" sowie "Über die Arbeit und den Sozialschutz von Bürgern Aserbaidschans, die vorrübergehend in der Ukraine tätig sind, aber auch von Bürgern der Ukraine, die in Aserbaidschan beschäftigt sind" unterzeichnet. Signiert wurden ferner die Regierungsabkommen "Über die wissenschaftlich-technische Kooperation von Unternehmen der Verteidigungsindustrie" sowie "Über die Zusammenarbeit bei der Ausbildung von Piloten, Ingenieuren und Technikern für die Luftfahrt". Unter den unterzeichneten Dokumenten ist auch eine Vereinbarung zwischen dem aserbaidschanischen und ukrainischen Zoll über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Schmuggel und Verstößen gegen die Zollbestimmungen, aber auch gegen illegalen Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen, sowie Drogen und Psychopharmaka. Die Staatliche Rundfunkanstalt Aserbaidschans und das Staatliche Fernsehen der Ukraine schlossen eine Vereinbarung über Zusammenarbeit und das staatliche Unternehmen "Asal" und die Staatliche Abteilung für Luftverkehr des ukrainischen Verkehrsministeriums signierten ein Protokoll über die Zusammenarbeit in der zivilen Luftfahrt. (MO)
UKRINFORM, russ., 4.6.2004
Der ukrainische Präsident Leonid Kutschma und der Präsident Aserbaidschans, Ilham Alijew, der sich in der Ukraine zu einem Staatsbesuch aufhält, haben heute in Kiew ein Denkmal für Hejdar Alijew eingeweiht, das vor der Botschaft der Aserbaidschanischen Republik aufgestellt worden ist. Das Denkmal ist vom aus Charkiw stammenden Bildhauer Sejfaddin Gurbanow geschaffen worden. (...)
Der aserbaidschanische Präsident Hejdar Alijew wurde 1997 Ehrenbürger der Stadt Kiew, wo ihm während eines offiziellen Besuchs in der Ukraine ein symbolischer Schlüssel zur Stadt Kiew überreicht wurde. Das Denkmal in Kiew ist das erste, das dem aserbaidschanischen Staatschef Hejdar Alijew im Ausland gesetzt wurde. (MO)