Turkmenistan und Iran wollen Handelsumsätze verdoppeln

Aschgabad, 14.1.2004, TURKMENISCHES FERNSEHEN, turkmen.

Der Präsident von Turkmenistan Saparmurat Turkmenbaschy der Große hat den Außenminister der Islamischen Republik Iran , Herrn Kamal Kharrazi, empfangen, der in der turkmenischen Hauptstadt eingetroffen ist. Nach der Begrüßung durch das Staatsoberhaupt übermittelte der hohe Gast Worte des Dankes seitens der Führung seines Landes für seine [des turkmenischen Präsidenten] Hilfe und Unterstützung des iranischen Volkes nach dem verheerenden Erdbeben im Südosten des Iran. Meine Landsleute - so der Minister - sahen diese Geste als Zeichen des guten Willens und der Freundschaft des brüderlichen turkmenischen Volkes (...)

Kharrazi erklärte, Iran sei bereit, die Handelsumsätze zwischen beiden Ländern auf eine Milliarde Dollar zu erhöhen. Der Präsident Turkmenistans und sein hochrangiger Gast tauschten Meinungen aus über den Fortgang der Arbeiten an neuen Projekten, die für die weitere soziale und wirtschaftliche Entwicklung beider Nachbarländer von großer Bedeutung sind. Eines davon ist der Damm "Dostluk" [Freundschaft] an der turkmenisch-iranischen Grenze, an dem bereits gebaut wird. Wie zwischen dem Präsidenten Saparmurat Turkmenbaschy dem Großen und [dem Präsidenten des Iran Mohammed] Khatami vereinbart, soll dieser größten hydraulischen Anlage, die 25 000 Hektar Land auf beiden Seiten der Grenze bewässern soll, noch vor dem vereinbarten Datum fertiggestellt werden. (...).

Kamal Kharrazi sagte, sein Land sei an einem zunehmenden Transit turkmenischen Öls interessiert, was bei Saparmurat Turkmenbaschy dem Großen volle Unterstützung fand. Es wurde über den Bau einer turkmenisch-iranischen Ölleitung gesprochen, die für beiden Seite von großem Vorteil wäre.

Gegenwärtig ist der Iran ein großer Abnehmer von Polypropylen, Flüssiggas und turkmenischen Ölprodukten. Der Präsident schlug der iranischen Seite vor, sich an den neuen Projekten über die Schaffung neuer und die Steigerung bereits vorhandener Produktionskapazitäten der petrochemischen Industrie unseres Landes. (...).

Bei dem Treffen wurden Meinungen ausgetauscht über alle Aspekte des rechtlichen Status des Kaspischen Meeres. Die Seiten wiesen erneut auf die Bedeutung einer gemeinsamen Lösung dieser komplizierten Frage hin; das erfordere eine ausgewogene Herangehensweise und die Berücksichtigung der Interessen aller fünf Anrainerstaaten des Meeres. (...). (TS)