Städtepartnerschaft zwischen Istanbul und Skopje vereinbart
4. April 2003Skopje, 4.4.2003, DNEVNIK, mazedonisch
Die Bürgermeister Risto Penov und Ali Mufti Gürtuna haben gestern (3.4.) in Istanbul ein Protokoll über Städte-Partnerschaft zwischen Skopje und Istanbul unterzeichnet. Das Protokoll zwischen den beiden Städten werde die traditionelle Freundschaft zwischen Mazedonien und der Türkei erneuern. Dies sei gerade jetzt notwendig, da die gegenseitigen Beziehungen sich ein wenig abgekühlt haben. Die Emigranten aus Mazedonien in der Türkei und die Türken, die in Mazedonien leben, seien eine feste Brücke der Verbrüderung.
"Die Partnerschaft zwischen Skopje und Istanbul wird unsere Freundschaft und die traditionellen Bindungen zwischen den Menschen beider Staaten festigen. Die Bürger von Skopje und Istanbul sind auf dem Weg eine Familie zu werden und wir werden dazu beitragen", sagte der Bürgermeister von Skopje, Risto Penov.
"Mazedonien und die Bevölkerung sind für uns eine Einheit. Dies beweisen die Ähnlichkeiten in der Kultur und in der Geschichte. Das Dokument über die Städtepartnerschaft ist für beider Völker eine gute Entscheidung. Ich erwarte eine lebhafte Intensivierung des Handels und einen höheren Wohlstand in der Region", sagte abschließend der Bürgermeister von Istanbul, Ali Mufti Gürtuna. (...) (fp)