Präsident Turkmenistans: "Für den Aufbau von Wohlstand ist eine zuverlässige Arbeit notwendig"

Aschgabad, 31.8.2002, GÜNDOGAR, russ.

"Gündogar" hatte bereits berichtet, dass in Turkmenistan eine totale Mobilmachung von Männern im Alter bis 35 Jahre zu einem zweijährigen Wehrdienst durchgeführt wird, und das unabhängig davon, ob die Männer bereits in der Armee gedient haben oder nicht, aber auch ohne Rücksicht auf die Anzahl der Kinder und Verwandten, die von den Männern ernährt werden.

Am 13. August 2002 meldete der Pressedienst Nijasows kurz, dass Saparmurat Nijasow den Beschluss "Über die Bildung von an Wirtschaftszweige gebundene spezialisierte Militäreinheiten in den Streitkräften Turkmenistans" verabschiedet hat. Aus dem Apparat des turkmenischen Präsidenten erhielten wir ein Exemplar des Beschlusses über die Verteilung der Militär-Sklaven auf Ministerien und Behörden, die jene Menschen auf eigene Kosten mit Wohnraum und Arbeit versorgen müssen.

Der Beschluss soll nur zu Dienstzwecken verwendet werden. Die Tabelle mit der Verteilung der Arbeiter für das erste Jahr wird in Turkmenistan geheimgehalten und sie braucht auch keine Kommentare. Es drängen sich verschiedene Parallelen zu Arbeits- und Konzentrationslagern, aber auch zu Arbeitertruppen auf, wo kostenlose Arbeitskraft für verbrecherische Machthaber ein Mittel zur Erreichung von Zielen gewesen war. (...)

Beschluss des Präsidenten Turkmenistans

12. Alp Arslan (August – MD) 2002

Nr. 5829

Aschgabad

"Über die Bildung von an Wirtschaftszweige gebundene spezialisierte Militäreinheiten in den Streitkräften Turkmenistans"

Das turkmenische Volk des neutralen und unabhängigen Turkmenistans tritt mit großen Erfolgen in allen Wirtschaftszweigen, in der Kultur und Kunst sowie im gesellschaftlichen Leben in ein goldenes Zeitalter ein. Für den Aufbau von Wohlstand ist eine zuverlässige Arbeit zum Wohl des Staates notwendig und der Umfang der Arbeit nimmt ständig zu. Allah sei dank, dass sich die Volkswirtschaft in allen Bereichen auf einem hohen Niveau entwickelt.

Von der heiligen "Ruchnama" (von Präsident Saparmurat Nijasow verfasstes Buch – MD) geleitet und den Frieden, Wohlstand und die Einheit des Volkes verteidigend, wird die zum Wehrdienst einberufene Jugend gleichzeitig die Ministerien und alle Behörden unterstützen, die die Aufgaben der Wirtschaftsentwicklung des Landes lösen. Auf diese Weise wird die Jugend gegenüber dem Staat einen Arbeitsbeitrag leisten und zugleich eine Arbeitsausbildung erhalten. Von dem oben genannten ausgehend beschließe ich:

1. In den Streitkräften Turkmenistans sind spezialisierte an Zweige der Volkswirtschaft gebundene Militäreinheiten zu bilden. Festgelegt werden soll die Anzahl und die Liste des Personals, das zum Dienst in die genannten Einheiten einberufen wird. Festgelegt werden müssen auch die Bestimmungen über diese spezialisierten Militäreinheiten.
2. Die Ministerien und Behörden aller Bereiche werden beauftragt:

• Innerhalb eines Monats soll für die Unterbringung der spezialisierten Militäreinheiten Wohnraum gestellt, für Beschäftigung gesorgt und der Alltag der Militärs organisiert werden.
• Die Ausgaben für den Wohnraum und den Unterhalt der Militärs gehen zu Lasten eigener Mittel der Ministerien und Behörden.

1. Das Verteidigungsministerium Turkmenistans wird beauftragt:

• Die Festlegung der Anzahl des Personals und die Erstellung der Liste der Pflichten der zum Dienst in spezialisierten Militäreinheiten einberufenen Personen soll organisiert und kontrolliert werden.
• Bürger, die bereits Wehrdienst geleistet haben und aus dem Wehrdienst im Rang eines Sergeanten oder Soldaten entlassen wurden, keine 35 Jahre alt sind und eine Hochschulausbildung haben, sind gemäß den Gesetzen Turkmenistans zu einem zweijährigen Wehrdienst einzuberufen, bei dem sie Berufe erlernen und einen Offiziersrang erhalten können.
• Die Ministerien und Behörden aller Bereiche sind verpflichtet, jährlich 20 000 Bürger, die in spezialisierte Militäreinheiten einberufen werden, aufzunehmen.
• Es ist ein eigener Dienst zu schaffen, der die Bildung spezialisierter Militäreinheiten organisiert und kontrolliert.

1. Bürger, die den Wehrdienst in einer spezialisierten Militäreinheit geleistet haben und erfolgreich einen Beruf erlernt haben, erhalten ein entsprechendes Zeugnis.
2. Mit der Kontrolle über die Umsetzung des vorliegenden Beschlusses wird der stellvertretende Vorsitzende des Ministerkabinetts Turkmenistans, R. Orasow, beauftragt.

Präsident Turkmenistans

Saparmurat Turkmenbaschi

Anhang Nr.1:

Anzahl und Verteilung des Personals der spezialisierten Militäreinheiten im ersten Jahr:

Ministerium für Automobiltransport: Einberufene 450, Festangestellte 450

Kommunikationsministerium: Einberufene 750, Festangestellte 750

Ministerium für Wasserwirtschaft: Einberufene 1150, Festangestellte 1150

Ministerium für Textilindustrie: Einberufene 1000, Festangestellte 1000

Ministerium für Bauswesen: Einberufene 1500, Festangestellte 1500

Ministerium für Energie: Einberufene 1000, Festangestellte 1000

Gesundheitsministerium: Einberufene 1000, Festangestellte 1000

Verwaltung "Turkmenische Eisenbahn": Einberufene 1000, Festangestellte 1000

Flussschifffahrt: Einberufene 250, Festangestellte 250

Seeschifffahrt: Einberufene 250, Festangestellte 250

Große S. Turkmenbaschi-Luftfahrtverwaltung: Einberufene 450, Festangestellte 450

Staatskonzern "Turkmenische Autostraßen": Einberufene 250, Festangestellte 250

Staatskonzern "Turkmenische Baumwolle": Einberufene 250, Festangestellte 250

Gesellschaft "Turkmenische Brotwaren": Einberufene 250, Festangestellte 250

Gesellschaft "Lebensmittelindustrie": Einberufene 300, Festangestellte 300

Gesellschaft "Turkmenische Viehzucht": Einberufene 300, Festangestellte 300

Gesellschaft "Turkmenische Landwirtschaftstechnik": Einberufene 450, Festangestellte 450

Aktiengesellschaft "Grüner Gürtel": Einberufene 150, Festangestellte 150

Staatskonzern "Turkmenische Chemiedünger": Einberufene 750, Festangestellte 750

Konzern "Turkmenischer Energiebau": Einberufene 450, Festangestellte 450

Konzern "Turkmenischer Maschinenbau": Einberufene 250, Festangestellte 250

Staatskomitee für Tourismus und Sport: Einberufene 100, Festangestellte 100

Stadt Aschgabad: Einberufene 1500, Festangestellte 1500

Gebiet Achal: Einberufene 1000, Festangestellte 1000

Gebiet Balan: Einberufene 1000, Festangestellte 1000

Gebiet Daschogus: Einberufene 1000, Festangestellte 1000

Gebiet Lebap: Einberufene 1000, Festangestellte 1000

Gebiet Mary: Einberufene 1000, Festangestellte 1000

Insgesamt 20 000 Einberufene

(MO)