Mazedonisches Handelsdefizit gegenüber Bulgarien besorgniserregend

Sofia, 24.6.2003, UTRINSKI VESNIK, mazed.

Der gesamte Handelsaustausch zwischen Mazedonien und Bulgarien stagniert, obwohl sich beide Länder vor drei Jahren mit der Unterzeichnung des Freihandelsabkommens verpflichtet hatten, dies zu ändern. Das Einzige, was sich ändert, ist das mazedonische Defizit, das von Jahr zu Jahr größer wird. Bulgarien hat im letzten Jahr Waren im Wert von nahezu 180 Millionen Dollar ausgeführt, während es im Falle Mazedoniens nur Waren im Wert von 18 Millionen Dollar waren. Dies wurde auf der gestrigen (23.6.) zweiten Sitzung des mazedonisch–bulgarischen Wirtschaftsforums in Sofia betont. Die Geschäftsleute suchen nach Antworten zur andauernden unbefriedigenden Lage in diesem Bereich, obwohl beide Länder miteinander keine politischen Probleme haben. (...)

"Die unmittelbare Kommunikation zwischen den Geschäftsleuten beider Länder ist vielleicht das, was bei der Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Nachbarstaaten fehlt", sagte der mazedonische Premierminister Branko Crvenkovski und fügte hinzu, dass die politischen Beziehungen zwischen Mazedonien und Bulgarien ausgezeichnet seien. Wichtiger für die Menschen auf beiden Seiten der Grenze sei aber die gute Zusammenarbeit im wirtschaftlichen Bereich, so Crvenkovski. (...) (fp)