Kosovo-Premier Rexhepi nennt kosovo-serbische Stimmen für Seselj "Unterstützung für die Kräfte der Finsternis"

Köln, 1.10.2002, RADIO 21, ATA

RADIO 21, alban, 30.9.2002

Die Stimmen der Serben aus Kosova für den Führer der Radikalen, Vojislav Seselj, sind nach Ansicht des Premierministers von Kosova eine Unterstützung für dunkle Kräfte. (...) Gegenüber RTV 21 sagte er: "Die Stimmen der Serben Kosovas für den Führer der serbischen Radikalen Vojislav Sesel sind eine Unterstützung für die Kräfte der Finsternis". Darüber hinaus könne der mögliche Sieg von Vojislav Kostunica in Serbien zusätzliche Schwierigkeiten hinsichtlich der Chancen für Gespräche zwischen beiden Ländern bereiten. (MK)

ATA, engl., 30.9.2002

Nur Zwei Prozent der Wahlberechtigten oder etwa die Hälfte der serbischen Wähler in Kosova haben sich an der serbischen Präsidentschaftswahl am 29. September beteiligt. Die meisten Stimmen, mehr als 57 Prozent, entfielen auf den Ultra-Nationalisten Vojislav Seselj. Albanische und serbische Ansichten über diese Wahlen sind unterschiedlich. "Der einzige gute Aspekt ist die niedrige Beteiligung der Bürger Kosovas an diesen Wahlen, die für Kosova illegitim sind." Das erklärte Rexhep Hoti, ein Berater des Premierministers von Kosova. Hoti wiederholte den Appell an die serbischen Bürger Kosovas, "zu den Institutionen Kosovas und zum Aufbau der Demokratie in Kosova zurückzukehren und sich nicht von Belgrad manipulieren zu lassen".

Die Vertreterin des Bündnisses Povratak im Parlament von Kosova, Rada Trajkovic, erklärte, sie sei betrübt, weil "die Serben Kosovas (sic!) für die Option Seselj, um nicht zu sagen Milosevic, gestimmt haben. Nach ihren Worten stimmten die Serben Kosovas so ab, um gegen die Diskriminierung durch die Albaner und die internationale Gemeinschaft zu protestieren. Die Serben Kosovas hätten "gegen die internationale Gemeinschaft und die mehrheitlich albanischen Institutionen gestimmt, vor allem gegen Ibrahim Rugova und Bajram Rexhepi", sagte Frau Trajkovic. (...) (MK)