Endergebnis der Kommunalwahl im Kosovo bestätigt Rugovas Demokratische Liga als führende Kraft

Pristina, den 4.11.2002, QIK, TANJUG.

QIK, alban., 4.11.2002,

Die Mission der OSZE in Pristina hat gestern die Ergebnisse der Kommunalwahlen vom 26. Oktober bekannt gegeben. Daraus geht hervor, dass die Demokratische Liga Kosovas in 19 der 30 Kommunen gewonnen hat. In elf dieser Kommunen errang die LDK mehr als 50 Prozent der Stimmen: Prishtina, Gjilan (serb. Gnjilane – MD), Mitrovica, Ferizaj (serb. Urosevac – MD), Burim, (offiz: alban.: Istog; serb. Istok – MD) Theranda (offiz: alban.: Suhareka; serb. Suva Reka – MD), Podujeva (serb. Podujevo – MD), Vushtrri (serb. Vucitrn – MD), Kastriot (offiz: alban. Obiliq, serb. Obilic – MD), Fushë-Kosova (serb. Kosovo Polje – MD) und Viti (serb.: Vitina – MD).

Der PDK (Demokratische Partei Kosovas) gelang dies in vier Kommunen: Drenas, (offiz: alban. Gllogovc, serb.: Glogovac – MD) Skënderaj (serb. Srbica – MD), Malisheva (serb.: Malisevo – MD) und Shtime (serb. : Stimlje – MD). In den folgenden Kommen wurde die LDK stärkste Partei (verfehlte aber die absolute Mehrheit – MD). Peja (serb. Pec – MD), Deçan (serb. Decani – MD), Gjakova (serb. Djakovica – MD), Prizren, Rahovec (serb. Orahovac – MD), Dragash (serb. Dragas - MD, Klina und Dardana (serb.: Kamenica – MD). (...) (MK)

TANJUG, engl., 3.11.2002

Laut den offiziellen Ergebnissen, die heute von der OSZE bekannt gegeben wurden, werden die Serben in Kosovo eine unabhängige Regierung in fünf Gemeinden stellen: Strpce (alban. Shtërpcë – MD), Novo Brdo (alban. Novobërdë – MD), Zvecani (alban. Zveçan – MD), Zubin Potok und Leposavic. (alban. Leposaviq, inoffz. "Albanik" – MD) (...) (MK)