Carla Del Ponte gibt Ermittlungen gegen drei Mitglieder der früheren UCK im Kosovo bekannt

Köln, 22.4.2002, B92, KOSOVAPRESS

B92, engl., 19.4.2002

Das UN-Kriegsverbrechertribunal in Den Haag ermittelt gegen drei frühere Mitglieder der aufgelösten Kosovo-Befreiungsarmee. Das gab die Chefanklägerin heute in Pristina bekannt. Carla del Ponte weigerte sich, die Namen der drei ethnischen Albaner zu nennen. Sie sei jedoch sicher, dass einer von ihnen noch vor Ende des Jahres angeklagt werde. Die Anklägerin sagte, sie hoffe, die Ermittlungen gegen die anderen würden ebenfalls in diesem Jahr abgeschlossen werden. (...) (MK)

KOSOVAPRESS, alban., 19.4.2002

Der Premierminister von Kosova, Bajram Rexhepi, hat am Freitag (19.4.) erklärt, seine Regierung sei offen für das Haager Tribunal und habe nichts zu verbergen. "Wir als Regierung sind offen und haben nichts zu verbergen. Daher muss das Recht für jedermann gelten", sagte der Premierminister nach seinem Treffen mit der Chefanklägerin des Haager Tribunals, Carla del Ponte, "Das Haager Tribunal wird sicherlich Kontakte in Kosova haben, aber es ist bekannt, dass die Regierung von Kosova nicht das Recht hat, mit dem Tribunal zusammenzuarbeiten", erklärte Premierminister Rexhepi und erläuterte, dass "dies das für die UNMIK unreservierte Recht ist‘. Er fügte hinzu: "Wir haben gesagt, dass niemand über dem Gesetz steht. Daher ist das ein generelles Prinzip, und das Tribunal hat das Recht, Ermittlungen an jedem Ort durchzuführen, an dem Krieg geführt wurde." (...) (MK)