Bekämpfung der Korruption eines der vorrangigen Ziele der neuen Regierung Albaniens
21. Februar 2002Tirana, 19.2.2002, ATA
ATA, engl., 19.2.2002
Die Regierung wird den Aktionsplan zur Bekämpfung der Korruption weiterhin umsetzen. Das wird in dem Programm der neuen Regierung hervorgehoben, deren Zusammensetzung Premierminister Pandeli Majko am Dienstag (19.2.) öffentlich bekannt gegeben hat.
Der Kampf gegen Korruption wird eine wirksame Mischung sein aus ständigem Vorgehen gegen Fälle von Machtmissbrauch durch staatliche Beamte und konkreten langfristigen institutionellen Aktionen, die die Möglichkeiten für öffentlichen Missbrauch einschränken, die Macht dezentralisieren und die gesetzliche und öffentliche Verantwortung von Staatsbeamten stärken.
Der überarbeitete Antikorruptionsplan ist ein umfassendes, vielseitig ausgerichtetes Programm, dass eine Reihe von Maßnahmen beinhaltet, die die institutionellen Reformen, die Verwaltung der öffentlichen Finanzen, die Konsolidierung der Gesetzgebung und die Vorherrschaft des Gesetzes betreffen.
Die albanische Regierung ist für eine Untermauerung des Kampfes gegen die Korruption durch konkrete Aktionen, die sich auf die Grundsätze der Antikorruptionsinitiative des Stabilitätspaktes stützen. Die Grundlage des Kampfes gegen Korruption wird eine stärkere Transparenz und Verantwortung, Präventivmaßnahmen sowie die Konsolidierung des Rechts sein.
Die Regierung wird jährlich die Ergebnisse der Umsetzung des Antikorruptionsplans analysieren und erforderliche Änderungen und Verbesserungen vornehmen. Sie wird die Initiativen der Öffentlichkeit zur Bekämpfung der Korruption unterstützen und zur Annahme von kommunalen Antikorruptionsplänen ermutigen, ist in dem Programm der neuen Regierung zu lesen. (TS)
ATA, engl., 19.2.2002
Die neue Außenpolitik Albaniens wird sich auf die Ergebnisse der Tätigkeit der letzten Regierungen stützen, heißt es im Programm der neuen Regierung, das am Dienstag (19.2.) dem albanischen Parlament unterbreitet worden ist... Eine Priorität der Außenpolitik der Regierung stellen die Beziehungen zu den Ländern der Region dar... Das Ziel ist die Vertiefung der wirtschaftlichen Kontakte zu diesen Ländern, bei denen die Stromversorgung, der freie Warenhandel, die Reduzierung der Zollbarrieren, die Schaffung von Freihandelszonen, die Freizügigkeit der Menschen und die Visavorschriften im Mittelpunkt stehen sollen. Im Zentrum der regionalen Zusammenarbeit wird sich auch die Koordinierung der Bemühungen der Länder der Region bei der Bekämpfung des organisierten Verbrechens sowie Schmuggels befinden. Das Kosovo wird im Mittelpunkt der albanischen Außenpolitik stehen...
Besondere Bedeutung kommt innerhalb des regionalen Rahmens den Beziehungen zu Belgrad zu... Die Regierung wird weiterhin den Kurs der Konsolidierung und Intensivierung der Beziehungen mit Montenegro, die von gegenseitigem Interesse sind, befolgen.
Das Verhältnis zu Italien und Griechenland ist für die albanische Außenpolitik von strategischer Bedeutung. Die hervorragenden Beziehungen zwischen Albanien und der Türkei in allen Bereichen werden weiter ausgebaut und konsolidiert werden.
Im Rahmen des SEECP (Southeast European Cooperation Process)-Prozesses, in dem Albanien im Rotationsverfahren auch den Vorsitz hat, wird es das für Anfang 2003 geplante Treffen von Staats- und Regierungschefs der SEECP-Länder organisieren (...).
Die albanische Diplomatie wird darauf hinarbeiten, die multilateralen Beziehungen innerhalb der Vereinten Nationen sowie deren Strukturen, der OSZE, des Europarats und anderer regionaler Organisationen zu fördern. Innerhalb dieses Zeitraums wird die albanische Diplomatie das Ziel anstreben, Albanien in UN-Strukturen wie den Sicherheitsrat, den Wirtschafts- und Sozialrat aufzunehmen und die Zusammenarbeit mit geeigneten Organisationen zu fördern...
Albaniens Regierung hält die Beziehungen zu den USA für strategisch wichtig, vorrangig und langfristig angelegt. Die USA haben Albanien beim inneren Reformprozess und den Bemühungen um die Integration in die euroatlantischen Strukturen unterstützt...
Die Beziehungen zu Russland betrachtet die albanische Regierung für wichtig. Sie geht davon aus, dass Russland in der Region und darüber hinaus eine konstruktive Rolle spielen wird, entsprechend der neuen Philosophie in den internationalen Beziehungen. (TS)