"مك دويتش" على الانترنت- ملتقى مستخدمي الألمانية لغير الناطقين بها

منذ فترة وجيزة اتخذت شركة السكك الحديدية الألمانية قرارا بتحويل المصطلحات الإنجليزية المكتوبة في الإشارات الإرشادية إلى ما يقابلها باللغة الألمانية. ويأتي هذا الإجراء في إشارة على القلق المتزايد على اللغة الألمانية من التحديات التي تواجهها خصوصا من اللغة الإنجليزية التي يستخدمها ثلث سكان العالم، فضلا عن كونها لغة المنظمات الدولية.

لكنّ هناك آخرين غير قلقين على اللغة الألمانية، ومن بين هؤلاء مجموعة من الشباب الصحافيين في برلين يرون أن العولمة لا تهدد اللغة الألمانية. وفي هذا السياق قامت هذه المجموعة بإنشاء موقع "مك دويتش" على الانترنت يتيح لمستخدمي اللغة الألمانية من غير الناطقين بها التخاطب بهذه اللغة أينما وجدوا وحلوا في العالم.

الألمانية منتشرة رغم تضاؤل عدد الألمان

يقول كريستيان فوزنيكي، صاحب فكرة ومدير موقع مك دويتش: "مع أن موقعنا ألماني وننشر باللغة الألمانية إلا أننا تفاجاءنا بنسبة المستخدمين غير الألمان الذين يزورون موقعنا، وهو الأمر الذي يناقض مقولة أن اللغة الانجليزية هي لغة التخاطب الوحيدة لسعة انتشارها في عصر الانترنت". ويقول فوزينكي أن الإقبال على هذا الموقع "دليل على عدم وجود داع لتخوف الناس من زوال اللغة الألمانية وطغيان اللغة الإنجليزية". ويؤكد فوزنيكي على ضرورة فصل مفهوم الأمة عن اللغة، فمن ناحية ديموغرافية يتضاءل عدد الألمان، إلا أن هناك الكثير من الأشخاص من غير الألمان يتقنون اللغة الألمانية بعد أن درسوا في جامعات ألمانية أو بعد أن عاشوا في ألمانيا.

"نتكلم اللغة الألمانية رغم أننا لسنا ألمان"

أحد الأمثلة التي يقدمها الموقع على انتشار اللغة الألمانية خارج ألمانيا هو المواطن الفيتنامي نجويين هونغ الذي يقدم برنامجا إذاعيا باللغة الألمانية في إذاعة راديو "صوت فييتنام" الموجهة للفيتناميين الذين عاشوا في ألمانيا ثم عادوا إلى بلادهم في فترة لاحقة. وكان الكثير من الفيتناميين هاجروا في الثمانينيات من القرن الماضي إلى ألمانيا الشرقية التي كانت حينها بحاجة إلى أعداد كبيرة من الأيدي العاملة. وعندما عاد هؤلاء الفيتناميون إلى بلادهم بقيت أعداد منهم تتكلم اللغة الألمانية.

وفي ظاهرة مشابهة على ذلك صحيفة " أرجنتيشن تاغيسبلات" وهي الصحيفة الوحيدة باللغة الألمانية في الأرجنتين، إذ يعمل في هذه الصحيفة الموجهة للمهاجرين الألمان والنمساويين والسويسريين في الأرجنتين الصحفي روبرتو إليمان الذي يتقن اللغة الألمانية ويشارك هو الآخر في موقع "مك دويتش".