تعزيز الإنتاج المشترك بين قناتي دويتشه فيله وأبو ظبي
يبث تلفزيون دويتشه فيله اليوم (28 سبتمبر/ أيلول 05) الحلقة الأولى من برنامج "حوار" الذي بدأ بإنتاجه مع تلفزيون أبو ظبي تحت عنوان "لقاء أوربا". وبهذه المناسبة قال مدير دويتشه فيله ايريك بيترمان أن القناة الألمانية " تريد من خلال ذلك تشجيع الحوار بين العالم العربي وأوربا". ووصف بيترمان تلفزيون أبو ظبي بالشريك القوي في المنطقة العربية مما يعني تعزيز مكانة دويتشه فيله في العالم العربي.
تعميق الحوار العربي- الأوروبي
وسيتم إنتاج حلقة من برنامج "لقاء أوربا" شهرياً في إحدى مقاهي العاصمة الألمانية برلين. وتستضيف كل حلقة أربعة ضيوف عرب وألمان من أصحاب الخبرة على مدار ساعة. وتتناول المواضيع المطروحة القضاياً السياسية التي تهم العالم العربي وأوربا. وفي هذا الإطار لن يتم فقط تعميق الحوار في المسائل التي يتفق الطرفان بشأنها، فنقاط الاختلاف وكيفية ردم الهوة التي تفصل بين الطرفين ستكون أيضاً في صلب هذه المسائل. ويرى بيترمان أن تعاون المحطتين في البرنامج المشترك يتطلب درجة عالية من الثقة التي بنيناها خلال السنتين الماضيتين. ويعتبر هذا النوع من الإنتاج المشترك الأول من نوعه بين محطة عربية وأخرى أوروبية. ويزيد من أهميته كونه يتناول مواضيع حساسة تنطوي على حوارات ساخنة.
تعاون أوسع من الحوار
وسبق لتلفزيون أبو ظبي وتلفزيون دويتشه فيله أن أنتجا أول برامجهما المشتركة عن الحوار العربي الأوروبي في مايو/ أيلول 2004. وتلا ذلك إنتاج برنامج آخر عن في الحوار المذكور أثناء فعاليات أيام العالم العربي في التي أقيمت في برلين في ديسمبر/ كانون الأول الماضي. ويشمل التعاون بين المحطتين التلفزيونيتين تبادل العاملين والخبرات التقنية والمواد الإعلامية. وسيبث تلفزيون أبو ظبي حلقات برنامج "لقاء أوروبا" آخر أربعاء من كل شهر الساعة السادسة مساء بتوقيت غرينتش، بينما يبثه تلفزيون دويتشه فيله الساعة الثامنة بالتوقيت المذكور. وهناك اتفاق على إنتاج 12 حلقة في المرحلة الأولى.
الوصول إلى عشرة ملايين مشاهد
يجد ذكره أن تلفزيون دويتشه فيلّه DW-TV بدأ بثه باللغة العربية صيف عام 2002 بترجمة وعرض العديد من البرامج. ومنذ فبراير/ شباط الفائت وسع برامجه بنشرتين إخباريتين يتم تقديمهما مساء كل يوم. وتتضمن النشرتان آخر المستجدات السياسية والاقتصادية والثقافية والرياضية. ويتم البث عبر قمر نايل ـ سات، مما يسمح بالوصول إلى نحو عشرة ملايين مشاهد في أكثر من عشرين دولة عربية. وإضافة إلى النشرات الإخبارية يتم بثّ مجلات متنوعة وأفلام وثائقية مدبلجة باللغة العربية.