أبو ظبي تشهد افتتاح مركز دويتشه فيلّه السادس في العالم العربي
٤ ديسمبر ٢٠٠٦
بحضور يورغن شتلتسر، السفير الألماني لدى دولة الإمارات العربية المتحدة، افتتح ايرك بيترمان، مدير عام دويتشه فيلّه، اليوم 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، مركز دويتشه فيلّه السادس في العالم العربي. فبعد القاهرة وبيروت ورام الله وتل أبيب وغزة يحتضن معهد غوته في أبو ظبي الآن مركز دويتشه فيلّه كتعبير عن تعزيز التعاون بين معهد غوته ودويتشه فيلّه. الجدير بالذكر أن الفرصة متاحة أمام زوار معهد غوته في أبو ظبي لمشاهدة عروض تلفزيون DW-TV وتصفح موقع DW-WORLD.DE والاستماع لإذاعة DW-RADIO.
توسيع مدة البث التلفزيوني
وكان بيترمان، مدير عام دويتشه فيلّه، قد أعلن في مؤتمر صحفي مشترك مع كينيت ناجانو في الثالث من كانون الأول/ديسمبر في أبو ظبي أن تلفزيون DW-TV سيوسع برنامجه باللغة العربية ابتداءً من 2007 حيث سيضاعف فترة بثه من 3 ساعات إلى 6 ساعات يومياً. وعلق بيترمان على ذلك بالقول: "دويتشه فيلّه تريد عن طريق توسيع برنامجها توسيع التغطية الإخبارية من المناطق الموجه إليها البث. فإنطلاقا من وعينا بوجود قيم مشتركة ومفاهيم متباينة بين الثقافات نريد تعزيز تغطيتنا للمتغيرات الاجتماعية في المنطقة العربية والتعبير عن رغبتنا في تعزيز الحوار مع كل من له اهتمام بألمانيا وأوروبا".
مزيد من النشرات الإخبارية
وستتميز فترة بث برنامج تلفزيون DW-TV باللغة العربية، التي تبلغ مدتها 6 ساعات، بنشرة إخبارية تبث كل ساعة، مما يعني 6 نشرات إخبارية حول آخر المستجدات السياسية والاقتصادية والثقافية والرياضية. كما يتم تكملة البرنامج العربي بعرض أفلام وثائقية ومجلات مترجمة إلى اللغة العربية. يذكر أن تلفزيون دويتشه فيلّه يبث برامجه عبر القمر الصناعي نايل سات وهوتبيرد. وعلاوة على ذلك يمكن لمواطني العالم العربي الاستفادة من عروض إذاعة دويتشه فيلّه DW-RADIO وموقع دويتشه فيلّه باللغة العربية DW-WORLD.DE . ومنذ شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2003 هناك تعاون مشترك بين تلفزيون أبو ظبي في مجال إنتاج برامج ثقافية مشتركة.
أنغام ألمانية في أبو ظبي
وبمبادرة من دويتشه فيلّه قدمت السيمفونية الألمانية يوم الثالث من كانون الأول/ديسمبر بقيادة المايسترو كينت ناغانو حفلاً موسيقياً في أبو ظبي. أقيم هذا الحفل، الذي قدمته السيمفونية الألمانية في دولة الإمارات العربية المتحدة لأول مرة، كمشاركة منها في احتفالات دولة الإمارات بعيدها الوطني حيث عزفت خلالها سيمفونية البيانو الأولى، التي لحنها يوهانس براهمس. وبناءً على رغبة المضيفين الإماراتيين قامت السيمفونية الألمانية أيضاً بعزف سيمفونية "شهرزاد"، التي لحنها نيكولاي رمسكي كوراسكوف، حيث تبنى بينيديتو لوبو التقاسيم الموسيقية. يذكر أن دويتشه فيلّه ساهمت كشريك إعلامي للسيمفونية الألمانية في خروج هذا الحفل إلى النور.