EuroNews startet arabisches TV-Programm

أطلقت يوم السبت الماضي القناة الإخبارية الأوروبية متعددة اللغات "يورونيوز" خدمة تلفزيونية جديدة باللغة العربية. وتستهدف الخدمة الجديدة ـ وفقا لمصادر يورونيوز ـ جمهور المشاهدين الذين يجيدون العربية في أوروبا والذي يقدر عددهم 15 مليون مشاهد، وكذا 250 مليون مشاهد في العالم العربي. وحظيت الخدمة العربية الجديدة في "يورونيوز" بمباركة سلطات الاتحاد الأوربي، التي تمول المؤسسة. وفي هذا السياق قال مدير عام القناة الأوروبية، فليب كايلا، إنه ولأسباب سياسية فإن الجميع في بروكسل (مقر الاتحاد الأوروبي) متفقون تقريبا على أهمية وجود قناة إخبارية تربط بين أوروبا والعالم العربي. وكانت مؤسسة "يورونيوز"، التي تبث من مدينة ليون الفرنسية، قد حصلت في عام 2007 على موافقة المفوضية الأوروبية على إنشاء خدمة إخبارية تلفزيونية عربية تكون قادرة على إنتاج وبث برامج باللغة العربية على مدار الساعة. وستعمل "يورو نيوز" على إضافة البرنامج العربي إلى باقتها على 35 قمرا صناعيا، بحث سيكون بالإمكان مشاهدة البرنامج العربي في كل العالم تقريبا.

يذكر أن المؤسسة الإعلامية الأوروبية المشتركة التابعة للإتحاد ألأوروبي، يورو نيوز، كانت قد أطلقت في عام 1997 خدمة تلفزيونية إخبارية باللغة العربية، لكنها ما لبثت أن أغلقتها بعد سنتين فقط من بدء البث.

مهمة ليس بالسهلة في ظل المنافسة الشديدة

لكن مهمة الخدمة الأوروبية ـ العربية الجديدة لن تكون بالسهلة والبحث عن مكان في الفضاء العربي المتخم بالخدمات الإعلامية المختلفة ليس بالأمر الهين. وتنتظر هذه الخدمة الأوروبية منافسة قوية في السوق الإعلامية العربية، حيث أصبح الفضاء الإعلامي العربي يعج بالقنوات التلفزيونية المختلفة سواء تلك التي تبث من داخل المنطقة والتي تستحوذ على اهتمام الجمهور العربي، أو تلك الوافدة من خارج الفضاء العربي مثل: قناة بي بي سي البريطانية، قناة فرانس24، قناة دويتشه فيلة الألمانية، قناة الحرة، الأمريكية، قناة روسيا اليوم، رأي وغيرها من القنوات التي أطلقت في السنوات أو الأشهر القليلة الماضية والتي تستهدف مخاطبة المشاهد العربي والتأثير عليه.

وبالإضافة إلى العربية تبث قناة "يورونيوز" التي تأسست عام 1993 بسبع لغات هي: الفرنسية، الألمانية، الإنجليزية، الأسبانية، الايطالية، البرتغالية والروسية. وهي قناة إخبارية تبث نشرات قصيرة كل نصف ساعة. وسيكون للبرنامج العربي إدارة تحرير مكونة من 17 صحفيا عربيا، يتولون، كما هو الحال، بالنسبة لإدارات تحرير الخاصة باللغات الأخر، ترجمة و إعداد البرامج من اللغات الأخرى إلى العربية.