إعلان

الجيش الألماني

تخطي إلى الجزء التالي كل محتويات الملف

كل محتويات الملف

برلين تعلن إرسالها مساعدات إلى البيشمركة

قررت ألمانيا إرسال أربع طائرات عسكرية محملة بالمساعدات الإنسانية الجمعة لدعم المقاتلين الأكراد الذين يواجهون مسلحي تنظيم "الدولة الإسلامية" المتطرف في العراق.

Afrika Bundeswehr bildet somalische Soldaten in Uganda aus

Afrika Bundeswehr bildet somalische Soldaten in Uganda aus

برلين تقر إستراتيجية جديدة للعلاقة مع إفريقيا

وافقت الحكومة الألمانية على مذكرة إستراتيجية تهدف إلى المساعدة في تجنب النزاعات المسلحة في إفريقيا مستقبلا. الإستراتيجية تتضمن أيضا إرسال مزيد من الجنود إلى مناطق النزاع أو المشاركة في تدريب القوات الإفريقية.

ذكريات الحرب العالمية الأولى في بلجيكا

بعد مرور مائة عام على الحرب العالمية الأولى، يقيم المتحف العسكري البلجيكي معرضا خاصا يصوّر ذكريات الحرب التي دمرت بلجيكا.

منعطف في المشاركة الألمانية في عمليات استتباب الأمن في الخارج؟

سعيُ ألمانيا إلى تحمل قسط من المسؤولية الدولية رهين بالمشاركة في مهام عالمية وخاصة في البعثات العسكرية. فهل سيتغير مسار السياسة الخارجية الألمانية وماهو رد فعل القوى المتحالفة.

Verdacht auf Korruption bei deutschen Rüstungsfirmen

Verdacht auf Korruption bei deutschen Rüstungsfirmen

مهمات الجيش الألماني الخارجية

"ألمانيا دافعت عن نفسها في أفغانستان". كانت هذه جملة قالها وزير الدفاع الأسبق بيتر شتروك خلال وصفه لعمليات الجيش الألماني في أفغانستان. جولة مصورة عن المهام العسكرية للجيش الألماني خارج حدود بلاده.

Bundeswehr Ausbildungsmission in Somalia

Bundeswehr Ausbildungsmission in Somalia

هل سينتشر الجيش الألماني قريبا في الصومال أيضا؟

من المقرر أن يدرب الجيش الألماني في المستقبل جنودا صوماليين في عاصمة بلادهم. إلا أن المعارضة في ألمانيا متشائمة بهذا الشأن، فالوضع الأمني في الصومال لا يزال غير مستقر.

Bundeswehr bildet Soldaten Malis aus

Bundeswehr bildet Soldaten Malis aus

ألمانيا ستمدد مهمة قواتها في أفغانستان وتزيد قوامها في مالي

أقر مجلس الوزراء الألماني اليوم تمديد مهمة القوات الألمانية في أفغانستان كما قرر المجلس زيادة عدد القوات المشاركة في عمليات حفظ السلام في مالي. ومن المقرر ان يصوت البوندستاغ على القرار الذي يرجح أن يحظى بأغلبية مريحة.

Ausbildung ausländischer Offiziere an der Führungsakademie der Bundeswehr

Ausbildung ausländischer Offiziere an der Führungsakademie der Bundeswehr

الجيش الألماني: مدرسة لتعليم الديمقراطية؟

تشكل أكاديمية الجيش الألماني مركز التدريب لضباطه. ويدرس في الأكاديمية ضباط أجانب أيضا من دول تنتهك حقوق الإنسان. فهل يمكن للأكاديمية تعليم هؤلاء الضباط الأجانب قيم الديمقراطية وحقوق الإنسان؟

Patriot Raketen der Bundeswehr in der Türkei

Patriot Raketen der Bundeswehr in der Türkei

ألمانيا تبقي على وحدتي صواريخ باتريوت في تركيا

وافق البرلمان الألماني على بقاء وحدات للدفاع الصاروخي تابعة للجيش الألماني على الحدود التركية مع سوريا، وذلك ضمن مهمة الوحدات التي نشرها الحلف الأطلسي لحماية الأراضي التركية من الصواريخ القادمة من سوريا بطلب من أنقرة.

Deutschland Frauen bei der Bundeswehr Übungsplatz

Deutschland Frauen bei der Bundeswehr Übungsplatz

انتقادات لمقترح توسيع مهام الجيش الألماني خارجيا

أعرب وزير الخارجية الألماني عن تحفظه إزاء دعوة وزيرة الدفاع الألمانية أورزولا فون دير لاين لتعزيز مشاركة الجيش الألماني في المهام الخارجية بمناطق الأزمات، كما انتقد حزب اليسار تصريحات الوزيرة.

Deutschland Frauen bei der Bundeswehr Beförderungsappell in Dresden

Deutschland Frauen bei der Bundeswehr Beförderungsappell in Dresden

دراسة: أكثر من نصف الجنديات في الجيش الألماني تعرضن للتحرش

كشفت دراسة جديدة أن أكثر من نصف الجنديات في الجيش الألماني سبق وأن تعرضن للتحرش الجنسي مرة واحدة على الأقل. يأتي ذلك في وقت تولت فيه امرأة حقيبة وزارة الدفاع في الحكومة الألمانية المشكلة مؤخرا.

external

مراسم وداع لوزير الدفاع الألماني السابق

تصرياحات نارية لوزير الدفاع الألماني السابق دي مايتسيري، في الوقت الذي تحاول فيه وزيرة الدفاع الجديدة حل المشاكل التي خلفها لها أثناء توليه لمنصبه.

FEYZABAD , AFGHANISTAN - OCTOBER 6: A German soldier of a CIMIC unit talks to Afghan men to ask them for their needs during a regular patrol on October 6, 2010 near Feyzabad, Afghanistan. Germany has more than 4,500 military forces in Afghanistan as part of the US-led International Security Assistance Force. (Photo by Miguel Villagran/Getty Images)

FEYZABAD , AFGHANISTAN - OCTOBER 6: A German soldier of a CIMIC unit talks to Afghan men to ask them for their needs during a regular patrol on October 6, 2010 near Feyzabad, Afghanistan. Germany has more than 4,500 military forces in Afghanistan as part of the US-led International Security Assistance Force. (Photo by Miguel Villagran/Getty Images)

ألمانيا تحمي مساعدي جيشها الأفغان بمنحهم الإقامة

منحت ألمانيا 182 أفغانيا، ممن ساعدوا الجيش الألماني ضمن مهمة القوات الدولية بأفغانستان، حق الإقامة بألمانيا حماية لهم من الانتقام. ويعتبر المترجمون أكثر تعرضا للخطر بعد انسحاب القوات الألمانية بحكم عملهم المعلن والظاهر.

Zwei tschechische Soldaten einer Einheit, die auf den Schutz vor Chemie-Waffen spezialisiert ist, unterhalten sich am 25.6.2002 bei einem Manöver auf der amerikanischen Militärbasis in Doha (Kuwait) durch ihre Gasmasken hindurch.

Zwei tschechische Soldaten einer Einheit, die auf den Schutz vor Chemie-Waffen spezialisiert ist, unterhalten sich am 25.6.2002 bei einem Manöver auf der amerikanischen Militärbasis in Doha (Kuwait) durch ihre Gasmasken hindurch.

الجيش الألماني يدرب مفتشي السلاح الكيميائي السوري

بدأ الجيش الألماني بتدريب مفتشين مكلفين بتدمير السلاح الكيميائي في سوريا على كيفية مواجهة المواقف الحرجة في المناطق المضطربة في سوريا التي تنضم رسميا إلى اتفاقية حظر هذه الأسلحة.

أي مستقبل لقندز بعد انسحاب القوات الألمانية؟

سلمت القوات الألمانية الجيش الأفغاني قاعدة عسكرية كانت تسيطر عليها في قندز شمال أفغانستان في مرحلة أساسية من انسحاب القوات الألمانية المنتشرة في هذا البلد منذ عشر سنوات. فما هي تداعيات هذا الانسحاب على السكان المحليين؟

الجيش الألماني يسلم قاعدة قندز للقوات الأفغانية

بعد عشر سنوات من التواجد سلم الجيش الألماني قاعدة قندز للقوات الأفغانية في حفل رسمي حضره وزير الخارجية غيدو فيسترفيله ووزير الدفاع توماس دوميزيير، وتعتبر قندز شمال أفغانستان من أخطر مناطق البلاد من حيث هجمات طالبان.

external

منظمات الإغاثة الدولية والوضع الأمني في أفغانستان

لا يزال الوضع الأمني في مناطق كثيرة من أفغانستان يشكل خطراً على منظمات الإغاثة الدولية ويهدد عمالها بالقتل. بالمقابل يزداد هذا الوضع تحسناً بالنسبة لقوات الحماية الدولية، منها القوات الألمانية، رغم وقوع بعض الهجمات المتفرقة هنا وهناك.

هل ستشارك ألمانيا بأسلحتها في ضرب سوريا؟

كلما اقترب موعد الضربة العسكرية الغربية ضد سوريا كلما زاد الجدل حول المساهمة الألمانية في هذه الضربة. ورغم تحفظ الحكومة الألمانية في الحديث عن هذا الموضوع، يرى خبراء بأن ألمانيا لديها خيارات كثيرة لدعم حلفائها ضد سوريا.

external

ما مصير ترسانة الجيش الألماني في أفغانستان؟

بدأ العد التنازلي لانتهاء مهمة الحلف الأطلسي في أفغانستان مما يعني نهاية مهمة الجيش الألماني أيضاً. في العام المقبل ستكون وظيفة الجيش الألماني هناك تمثلة بعدد قليل من الجنود الني سيدربون القوت الأفغانية. ولكن السؤال المطروح هو ماذا نفعل بالمعدات والآليات التي نقلت إلى هناك؟

Soldaten des Logistikunterstuetzungsbataillons beim Umschlag von Bundeswehr-Fahrzeugen zur weiteren Verbringung. (Foto: Sebastian Wilke/Bundeswehr)

Soldaten des Logistikunterstuetzungsbataillons beim Umschlag von Bundeswehr-Fahrzeugen zur weiteren Verbringung. (Foto: Sebastian Wilke/Bundeswehr)

استعدادات الجيش الألماني لمغادرة أفغانستان

سينهي الجيش الألماني عملياته القتالية في أفغانستان عام 2014. وبالإضافة إلى إعادة جنوده إلى ألمانيا من الضروري أيضا إعادة كميات كبيرة من المواد الحربية، ابتداء من الأسرة النقالة ووصولا إلى الأسلحة وهذه مهمة لوجستية ضخمة.

الجنود الألمان المسلمون ومواجهة صعاب رمضان

تشير التقديرات إلى وجود حوالي ألف مسلم بين قوات الجيش الألماني التي يبلغ قوامها 250 ألف جندي. ويشكل شهر رمضان تحدياً بالنسبة للجنود الألمان المسلمين الذين يبذلون مجهوداً مضاعفاً للتوفيق بين عملهم وواجبهم الديني.

روبوتات ذاتية التحكم بالكامل – بين فضول الجيوش ومخاوف الساسة

يثير تنامي استخدام طائرات بدون طيار وروبوتات في المجال العسكري مخاوف العديد من الساسة والخبراء، الذين حذروا من استخدام نظم غير مأهولة ذاتية التحكم بالكامل. فهل تجد هذه التكنولوجيا في المستقبل طريقها إلى ساحات القتال؟

Soldaten der deutschen Mali-Truppen sind am 17.03.2013 auf dem Flughafen der senegalesischen Hauptstadt Dakar während eines Besuchs von Verteidigungsminister Thomas de Maizière angetreten. Rechts der Leiter des Kontingents, Major Gunnar Kratz. Foto: Christoph Sator dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

Soldaten der deutschen Mali-Truppen sind am 17.03.2013 auf dem Flughafen der senegalesischen Hauptstadt Dakar während eines Besuchs von Verteidigungsminister Thomas de Maizière angetreten. Rechts der Leiter des Kontingents, Major Gunnar Kratz. Foto: Christoph Sator dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

تحديات القرن الـ 21: إلى أين يتجه الجيش الألماني؟

إعادة الهيكلة الجارية حاليا للجيش الألماني هي الأكبر من نوعها في تاريخ القوات المسلحة الألمانية. التهديدات الجديدة تتطلب معدات مختلفة وهيكلية مختلفة وكذلك جنود مختلفين. فكيف سيتطور هذا الجيش وإلى أين يتجه؟

تمديد فترة بقاء القوات الألمانية قبالة السواحل الصومالية

في خطوة متوقعة صادق البرلمان الألماني على تمديد فترة بقاء الجنود الألمان المشاركين في قوة مكافحة القرصنة قبالة السواحل الصومالية لعام آخر. وبالرغم من تراجع عمليات القرصنة فإن برلين ترى ضرورة لبقاء قواتها هناك.

File picture shows German Defence Minister Thomas de Maiziere as he stands next to a model of the Euro Hawk unmanned aerial vehicle (UAV) during his visit to the Joint Support Service base in Grafschaft near the western German city of Bonn July 12, 2011. Germany will not purchase Euro Hawk reconnaissance drones because meeting the standards required to win aviation approval would cost 500 million to 600 million euros, a German government source told Reuters on May 14, 2013. German armed forces have one prototype Euro Hawk and were considering whether to purchase an additional four drones, which are made by EADS and Northrop Grumman. Picture taken July 12, 2011. REUTERS/Wolfgang Rattay/Files (GERMANY - Tags: POLITICS MILITARY BUSINESS)

File picture shows German Defence Minister Thomas de Maiziere as he stands next to a model of the Euro Hawk unmanned aerial vehicle (UAV) during his visit to the Joint Support Service base in Grafschaft near the western German city of Bonn July 12, 2011. Germany will not purchase Euro Hawk reconnaissance drones because meeting the standards required to win aviation approval would cost 500 million to 600 million euros, a German government source told Reuters on May 14, 2013. German armed forces have one prototype Euro Hawk and were considering whether to purchase an additional four drones, which are made by EADS and Northrop Grumman. Picture taken July 12, 2011. REUTERS/Wolfgang Rattay/Files (GERMANY - Tags: POLITICS MILITARY BUSINESS)

برلين تتخلى عن برنامج لطائرات بدون طيار يتجاوز مليار يورو

أعلنت وزارة الدفاع الألمانية تخليها عن اقتناء طائرات بدون طيار في إطار برنامج يتجاوز مليار يورو بسبب عدم موافقة السلطات الجوية الأوروبية عليه. وأرجئت عملية الشراء إلى ما بعد الانتخابات التشريعية المقررة في الخريف المقبل.

الجيش الألماني يتسلح لاحتمالات هجمات إلكترونية

تبدو ساحة تدريب المستقبل مثل فصل دراسي لمادة الحاسب الآلي يتدلى من سقفها حزمة كبيرة من أسلاك البيانات ويوجد بها نحو 40 شاشة كمبيوتر مسطحة وضعت على خمسة صفوف من الموائد. إنه مشهد للتدريب على الحرب الإلكترونية.

ARCHIV - Ein Bundeswehrsoldat sichert in der Umgebung von Faiserbad eine Erkundungsmission (Archivfoto vom 05.10.2008). Im nordafghanischen Einsatzgebiet der Bundeswehr ist ein Soldat der Internationalen Schutztruppe Isaf getötet worden. Die Nato-geführte Isaf teilte in der Nacht zum 05.05.2013 mit, der Soldat sei am 04.05.2013 bei einem Angriff Aufständischer getötet worden. Angaben zur Nationalität machte die Isaf nicht. Foto: Maurizio Gambarini/dpa (zu dpa:"Isaf-Soldat in Nordafghanistan getötet - Nationalität unbekannt" vom 05.05.2013) +++(c) dpa - Bildfunk+++

ARCHIV - Ein Bundeswehrsoldat sichert in der Umgebung von Faiserbad eine Erkundungsmission (Archivfoto vom 05.10.2008). Im nordafghanischen Einsatzgebiet der Bundeswehr ist ein Soldat der Internationalen Schutztruppe Isaf getötet worden. Die Nato-geführte Isaf teilte in der Nacht zum 05.05.2013 mit, der Soldat sei am 04.05.2013 bei einem Angriff Aufständischer getötet worden. Angaben zur Nationalität machte die Isaf nicht. Foto: Maurizio Gambarini/dpa (zu dpa:"Isaf-Soldat in Nordafghanistan getötet - Nationalität unbekannt" vom 05.05.2013) +++(c) dpa - Bildfunk+++

مقتل جندي ألماني في أفغانستان ومهمة "صعبة وخطيرة" للقوات الألمانية

وصف الرئيس الألماني غاوك مهمة وحدة الجيش الألماني في أفغانستان بأنها" لا تزال خطيرة للغاية" واعتبرتها المستشارة ميركل "مهمة صعبة وخطيرة". رد فعل كل من الرئيس والمستشارة على مقتل جندي ألماني اتسم بالصدمة والحزن.

external

مقتل جندي ألماني في أفغانستان

قُتل جندي ألماني من الوحدات الخاصة الألمانية في شمال أفغانستان، وذلك بعد أن كانت حركة طالبان قد أعلنت بدء "هجوم الربيع".

external

بداية مهمة إعادة تأهيل الجيش المالي

القوات الألمانية تبدأ مهامها في مالي في تدريب الجنود الماليين. هدف القوات في إطار البعثة الأوروبية هو تأهيل الجيش المالي للدفاع عن بلاده ضد الاسلاميين الذين يسيطرون على شمال البلاد.

external

الأوروبيون يأملون في إنهاء نزاع مالي سريعا

قرر الاتحاد الأوروبي إرسال مساعدة إلى مالي لحسم الصراع مع الإسلاميين سريعاً، وتأمل ألمانيا أن ينتهي الصراع في مالي وفق المهلة المحددة.

Blick aus einem Sea-Lynx-Hubschrauber auf die Fregatte "Niedersachsen" beim Einsatz in der Adria während der Jugoslawien-Krise. (Foto: Martina Hellmann/dpa)

Blick aus einem Sea-Lynx-Hubschrauber auf die Fregatte "Niedersachsen" beim Einsatz in der Adria während der Jugoslawien-Krise. (Foto: Martina Hellmann/dpa)

تاريخ المشاركة العسكرية الألمانية في مهام دولية

قبل 20 عاما وتحديدا في نيسان/ أبريل 1993 قررت ألمانيا المشاركة بجنود في عمليات حلف شمال الأطلسي (الناتو) في يوغوسلافيا في أول مشاركة لجنود ألمان في عملية دولية منذ الحرب العالمية الثانية.

HANDOUT - A U.S. Air Force MQ-1 Predator unmanned aerial vehicle assigned to the California Air National Guard's 163rd Reconnaissance Wing undergoes a postflight inspection at the Southern California Logistics Airport in Victorville, Calif., Jan. 7, 2012. (U.S. Air Force photo by Tech. Sgt. Effrain Lopez/Released) (zu dpa 0134 "US-Drohnenkrieg: Obamas offenes Geheimnis" am 08.02.2013) +++(c) dpa - Bildfunk+++

HANDOUT - A U.S. Air Force MQ-1 Predator unmanned aerial vehicle assigned to the California Air National Guard's 163rd Reconnaissance Wing undergoes a postflight inspection at the Southern California Logistics Airport in Victorville, Calif., Jan. 7, 2012. (U.S. Air Force photo by Tech. Sgt. Effrain Lopez/Released) (zu dpa 0134 "US-Drohnenkrieg: Obamas offenes Geheimnis" am 08.02.2013) +++(c) dpa - Bildfunk+++

مخططات لتعزيز ترسانة الجيش الألماني بطائرات دون طيار

تعتبر الطائرات دون طيار من أهم الوسائل الحربية الحديثة التي تضمن أقل الخسائر البشرية بالنسبة لمستخدميها. بعد التجارب الناجحة لهذه الطائرات المقاتلة، كثرت أيضا التصريحات المطالبة بضرورة تزويد الجيش الألماني بها.

ARCHIV - Sicherheitsbeauftragte inspizieren die ausgebrannten Tanklastzüge in Kundus nach dem von einem deutschen Oberst angeordneten Luftangriff (Archivfoto vom 04.09.2009). Die Bundesanwaltschaft hat das Ermittlungsverfahren gegen Oberst Georg Klein wegen des Luftangriffs vom 4. September 2009 bei Kundus in Afghanistan eingestellt. Wie die Behörde am Montag (19.04.23010) in Karlsruhe mitteilte, sind in dem Fall weder die Vorschriften des Völkerstrafgesetzbuches noch die Bestimmungen des Strafgesetzbuches erfüllt. EPA/JAWED KARGAR dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

ARCHIV - Sicherheitsbeauftragte inspizieren die ausgebrannten Tanklastzüge in Kundus nach dem von einem deutschen Oberst angeordneten Luftangriff (Archivfoto vom 04.09.2009). Die Bundesanwaltschaft hat das Ermittlungsverfahren gegen Oberst Georg Klein wegen des Luftangriffs vom 4. September 2009 bei Kundus in Afghanistan eingestellt. Wie die Behörde am Montag (19.04.23010) in Karlsruhe mitteilte, sind in dem Fall weder die Vorschriften des Völkerstrafgesetzbuches noch die Bestimmungen des Strafgesetzbuches erfüllt. EPA/JAWED KARGAR dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

محكمة ألمانية تنظر في قضية تعويض أقارب ضحايا غارة بأفغانستان

بدأت محكمة ألمانية النظر في قضية تعويضات لأسر ضحايا الغارة الجوية التي أمرت قيادة القوات الألمانية في أفغانستان بشنها في مدينة قندوز قبل ثلاثة أعوام ونصف وراح ضحيتها عشرات المدنيين.

وزير الدفاع الألماني في باماكو تمهيدا لمهمة تدريب الجيش المالي

يزور وزير الدفاع الألماني توماس دي ميزير لأول مرة مالي لإجراء محادثات مع رئيسها الانقتالي وكبار المسؤولين فيها. كما تقوده زيارته إلى مدينة كوليكورو حيث من المقرر أن تقوم فيها القوات الألمانية بتدريب الجيش المالي.

مسؤول ألماني: الجنود الألمان يعانون من الإجهاد

قال المفوض البرلماني لشؤون الجيش في ألمانيا إن الجنود الألمان يشعرون بالإرهاق جراء كثرة العمليات العسكرية خارج بلادهم وعمليات إعادة الهيكلة الواسعة لبنية الجيش، مشيرا إلى تزايد أعداد اليمينيين المتطرفين في صفوف الجيش.

طلائع الجيش الألماني تبدأ مهمة نشر صواريخ باترويت في تركيا

بدأ الجيش الألماني الثلاثاء عملية شحن بطاريات صواريخ باتريوت المضادة للصواريخ لنقلها بحرا إلى تركيا، ضمن مهمة تشارك فيها ألمانيا لحماية تركيا، العضو في حلف شمال الأطلسي، من أي قصف محتمل يأتي من الأراضي السورية.

pixel

pixel

الرئيس الألماني يعد أفغانستان بالدعم ويحثها على إجراء إصلاحات

الرئيس الألماني يواخيم غاوك يتعهد باستمرار بلاده في دعم أفغانستان عقب انسحاب القوات الألمانية عام 2014، وذلك خلال زيارته لكابول، حيث التقى بنظيره الأفغاني الذي تعهد بأن أفغانستان لن تكون عبئا على العالم.

الرئيس غاوك يزور القوات الألمانية العاملة في أفغانستان

وصل الرئيس الألماني يواخيم غاوك إلى أفغانستان في زيارة للقوات الألمانية المتمركزة هناك بمناسبة أعياد الميلاد لتقديم الشكر للجنود والعاملين في مجالات المساعدات الإنسانية وإعادة البناء. الزيارة تأتي قبيل بدء تقليص القوات.

ARCHIV: Eine Luftabwehrrakete vom Typ "Patriot" wird zu Testzwecken abgeschossen (Foto undatiert). Die Bundeswehr wird offenbar in Kuerze Flugabwehrraketen mit deutscher Bedienungsmannschaft an die tuerkisch-syrische Grenze verlegen. Nach Informationen der "Sueddeutschen Zeitung" (Samstagausgabe vom 17.11.12) will die Tuerkei am Montag (19.11.12) eine offizielle Bitte an die NATO richten, zum Schutz ihres Territoriums Raketensysteme des Typs Patriot zur Verfuegung zu stellen. Der NATO-Oberkommandierende in Europa, James Stavridis, wolle dieser Bitte umgehend entsprechen. Die Bundeswehr werde sich mit einer oder zwei Patriot-Staffeln und bis zu 170 Soldaten an der NATO-Operation beteiligen. Ob dazu ein Mandat des Bundestags erforderlich ist, pruefe die Bundesregierung derzeit. (zu dapd-Text)

ARCHIV: Eine Luftabwehrrakete vom Typ "Patriot" wird zu Testzwecken abgeschossen (Foto undatiert). Die Bundeswehr wird offenbar in Kuerze Flugabwehrraketen mit deutscher Bedienungsmannschaft an die tuerkisch-syrische Grenze verlegen. Nach Informationen der "Sueddeutschen Zeitung" (Samstagausgabe vom 17.11.12) will die Tuerkei am Montag (19.11.12) eine offizielle Bitte an die NATO richten, zum Schutz ihres Territoriums Raketensysteme des Typs Patriot zur Verfuegung zu stellen. Der NATO-Oberkommandierende in Europa, James Stavridis, wolle dieser Bitte umgehend entsprechen. Die Bundeswehr werde sich mit einer oder zwei Patriot-Staffeln und bis zu 170 Soldaten an der NATO-Operation beteiligen. Ob dazu ein Mandat des Bundestags erforderlich ist, pruefe die Bundesregierung derzeit. (zu dapd-Text)

البرلمان الألماني يوافق على نشر "باتريوت" في تركيا

أيد البرلمان الألماني بأغلبية ساحقة إرسال 400 جندي ألماني وبطاريتي صواريخ "باتريوت" إلى تركيا للتصدي لأي هجوم محتمل من سوريا. وسوف تشارك الولايات المتحدة وهولندا أيضا في عملية حلف الناتو.

ARCHIV - Ein Raketen-Abwehrsystem «Patriot» wird am 15.07.2008 bei einer Übung im Flugabwehrraketengeschwader 2 Bad Sülze (Nordvorpommern) am Ausbildungsstandort Warbelow bei Gnoien aufgebaut. Die Bundeswehr steht nach Informationen der «Süddeutschen Zeitung» kurz vor einem Nato-Einsatz mit bis zu 170 Soldaten an der türkisch-syrischen Grenze. Foto: Bernd Wüstneck/dpa (zu dpa0177 vom 17.11.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++ pixel

ARCHIV - Ein Raketen-Abwehrsystem «Patriot» wird am 15.07.2008 bei einer Übung im Flugabwehrraketengeschwader 2 Bad Sülze (Nordvorpommern) am Ausbildungsstandort Warbelow bei Gnoien aufgebaut. Die Bundeswehr steht nach Informationen der «Süddeutschen Zeitung» kurz vor einem Nato-Einsatz mit bis zu 170 Soldaten an der türkisch-syrischen Grenze. Foto: Bernd Wüstneck/dpa (zu dpa0177 vom 17.11.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++ pixel

ألمانيا: نشر صواريخ "باتريوت" في تركيا "لأغراض دفاعية محضة"

قررت ألمانيا نشر وحدة بطاريات "باتريوت" مضادة للصواريخ في تركيا لحماية أراضيها من هجمات سورية محتملة. الخطوة الألمانية، إجراء احترازي لا يعني تخطيطا لتدخل عسكري مباشر في الأزمة السوري.

Ein Patriot-Raketenabwehrsystem wird am Dienstag (15.07.2008) während des Besuchs von Bundesverteidigungsminister Jung beim Flugabwehrraketengeschwader 2 Bad Sülze (Nordvorpommern) am Ausbildungsstandort Warbelow bei Gnoien aufgebaut. In den Standort Bad Sülze wurden in den vergangenen Jahren 55 Millionen Euro investiert, weitere fünf Millionen Euro folgen dieses Jahr. Foto: Bernd Wüstneck +++(c) dpa - Report+++

Ein Patriot-Raketenabwehrsystem wird am Dienstag (15.07.2008) während des Besuchs von Bundesverteidigungsminister Jung beim Flugabwehrraketengeschwader 2 Bad Sülze (Nordvorpommern) am Ausbildungsstandort Warbelow bei Gnoien aufgebaut. In den Standort Bad Sülze wurden in den vergangenen Jahren 55 Millionen Euro investiert, weitere fünf Millionen Euro folgen dieses Jahr. Foto: Bernd Wüstneck +++(c) dpa - Report+++

تقارير: ألمانيا ستشارك في تأمين الحدود التركية السورية

ذكرت تقارير صحفية ألمانية أن الجيش الألماني بصدد إرسال وحدتي صواريخ باتريوت وقوة تصل إلى 170 جنديا في إطار مهمة لحلف شمال الأطلسي لتأمين الحدود التركية مع سورية. والسلطات الألمانية ترفض التعليق على محتوى هذه التقارير.

Verteidigungsminister Thomas de Maiziere (CDU, 2.v.r.) wird am Montag (12.11.12) in Masar-i-Scharif (Afghanistan) nach der Ankunft mit dem Airbus A-310 VIP empfangen. De Maiziere ist am fruehen Montagmorgen zu einem unangekuendigten Besuch in Afghanistan eingetroffen. Erste Station seiner zweitaegigen Reise ist das groesste Feldlager der Bundeswehr in Masar-i-Scharif, wo der Minister zum ersten Mal mit einer deutschen Regierungsmaschine landete. Auf dem Programm stehen auch politische Gespraeche in Kabul. (zu dapd-Text) Foto: Oliver Lang/dapd

Verteidigungsminister Thomas de Maiziere (CDU, 2.v.r.) wird am Montag (12.11.12) in Masar-i-Scharif (Afghanistan) nach der Ankunft mit dem Airbus A-310 VIP empfangen. De Maiziere ist am fruehen Montagmorgen zu einem unangekuendigten Besuch in Afghanistan eingetroffen. Erste Station seiner zweitaegigen Reise ist das groesste Feldlager der Bundeswehr in Masar-i-Scharif, wo der Minister zum ersten Mal mit einer deutschen Regierungsmaschine landete. Auf dem Programm stehen auch politische Gespraeche in Kabul. (zu dapd-Text) Foto: Oliver Lang/dapd

وزير الدفاع الألماني إلى أفغانستان لأول مرة بطائرة غير عسكرية

يزور وزير الدفاع الألماني توماس دي ميزيير أفغانستان ولأول مرة بدون حماية عسكرية، وذلك للتثبت من كيفية تولي الأفغان المسؤولية الأمنية في بلاد. يأتي ذلك قبل البدء في سحب القوات الدولية إيساف من أفغانستان.

GettyImages 155662170 Members of a delegation of Islamist group occupying northern Mali, Ansar Dine, speak to the press on November 6, 2012 in Ouagadougou. Ansar Dine, urged Bamako and the other armed movements to engage in a political dialogue, following talks with the chief regional mediator, Burkina Faso President Blaise Compaore. AFP PHOTO / Yempabou Ahmed OUOBA (Photo credit should read Yempabou Ahmed OUOBA/AFP/Getty Images)

GettyImages 155662170 Members of a delegation of Islamist group occupying northern Mali, Ansar Dine, speak to the press on November 6, 2012 in Ouagadougou. Ansar Dine, urged Bamako and the other armed movements to engage in a political dialogue, following talks with the chief regional mediator, Burkina Faso President Blaise Compaore. AFP PHOTO / Yempabou Ahmed OUOBA (Photo credit should read Yempabou Ahmed OUOBA/AFP/Getty Images)

باريس وبرلين تدعوان الاتحاد الأوروبي إلى دعم نشر قوة دولية في مالي

دعا وزيرا الخارجية الفرنسي والألماني في مقال صحفي، السبت، الاتحاد الأوروبي إلى دعم "نشر قوة دولية في مالي والمشاركة فيها"، للوقوف بحزم بوجه المتطرفين في شمال مالي.ومساهمة ألمانيا لن تكون قتالية بل لوجستيا وعبر التدريبات.

Soldaten der Luftwaffe verlassen auf dem Fliegerhorst Penzing/Oberbayern nach ihrer Rückkehr von einem Transporthilfe-Einsatz im Sudan eine Transall-Maschine (Archivfoto vom 23.12.2004). Der Bundestag entscheidet am Freitag (22.04.2005) über die Beteiligung der Bundeswehr an der UN-Friedensmission im Sudan. 75 Militärbeobachter sollen nach Süd- und Ostsudan entsandt werden. In die Krisenregion Darfur im Westen soll die Bundeswehr nicht gehen. Es wird mit breiter Zustimmung des Parlaments gerechnet. Foto: Karl-Josef Hildenbrand dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

Soldaten der Luftwaffe verlassen auf dem Fliegerhorst Penzing/Oberbayern nach ihrer Rückkehr von einem Transporthilfe-Einsatz im Sudan eine Transall-Maschine (Archivfoto vom 23.12.2004). Der Bundestag entscheidet am Freitag (22.04.2005) über die Beteiligung der Bundeswehr an der UN-Friedensmission im Sudan. 75 Militärbeobachter sollen nach Süd- und Ostsudan entsandt werden. In die Krisenregion Darfur im Westen soll die Bundeswehr nicht gehen. Es wird mit breiter Zustimmung des Parlaments gerechnet. Foto: Karl-Josef Hildenbrand dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

تمديد عمل القوات الألمانية في السودان وجنوب السودان لعام آخر

صوت البرلمان الألماني، البونديستاغ، بأغلبية واضحة على استمرار القوات الألمانية في عملها في السودان وجنوبه، على أن لا يتجاوز عددها الخمسين جندي في كل من الدولتين.

ARCHIV - Ein deutscher Soldat schaut sich die eingesammelten Waffen der EUFOR Friedenstruppen in Rajlovac, Bosnien-Herzegowina, an (Foto vom 05.12.2006). Am Donnerstag (27.09.2012) holen die letzten zwei Soldaten in Sarajevo zum letzten Mal die deutsche Fahne ein und beenden damit den ersten und längsten Auslandseinsatz der Bundeswehr. Nach dem Bürgerkrieg in Bosnien-Herzegowina haben mehr als 60 000 Bundeswehrsoldaten zur Befriedung dieses Balkanlandes beigetragen. Foto: Arnd Wiegmann dpa (zu dpa-Korr-Bericht: "Bosnienhilfe nach dem Krieg: Militärisch Erfolg, politisch Pleite" vom 24.09.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++

ARCHIV - Ein deutscher Soldat schaut sich die eingesammelten Waffen der EUFOR Friedenstruppen in Rajlovac, Bosnien-Herzegowina, an (Foto vom 05.12.2006). Am Donnerstag (27.09.2012) holen die letzten zwei Soldaten in Sarajevo zum letzten Mal die deutsche Fahne ein und beenden damit den ersten und längsten Auslandseinsatz der Bundeswehr. Nach dem Bürgerkrieg in Bosnien-Herzegowina haben mehr als 60 000 Bundeswehrsoldaten zur Befriedung dieses Balkanlandes beigetragen. Foto: Arnd Wiegmann dpa (zu dpa-Korr-Bericht: "Bosnienhilfe nach dem Krieg: Militärisch Erfolg, politisch Pleite" vom 24.09.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++

ألمانيا تنهي مشاركة عسكرية تاريخية في البوسنة

يطوي أخر جنديين ألمانيين في بعثة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي في البوسنة الخميس علم بلادهما في سراييفو، إيذانا بانتهاء مشاركة بلادهما التاريخية في الجهود التي امتدت لـ17عاما بغية إقرار السلام في البوسنة.

القضاء الألماني يسمح باستخدام الجيش في مهام الأمن الداخلي

قضت المحكمة الدستورية العليا في ألمانيا بالسماح للجيش الألماني باستخدام وسائل عسكرية في "حالات استثنائية لها عواقب كارثية" بمهمات الأمن الداخلي، مقيِّدةً ذلك بتطبيق شروط صارمة خلال مشاركة الجيش في مهام داخلية.

Afghan Defense Minister Abdul Rahim Wardak speaks during a news conference in Kabul August 7, 2012. Wardak resigned on Tuesday after losing a no-confidence vote in parliament on his handling of security and being relegated to an acting role as President Hamid Karzai searched for a replacement. REUTERS/Mohammad Ismail (AFGHANISTAN - Tags: MILITARY POLITICS)

Afghan Defense Minister Abdul Rahim Wardak speaks during a news conference in Kabul August 7, 2012. Wardak resigned on Tuesday after losing a no-confidence vote in parliament on his handling of security and being relegated to an acting role as President Hamid Karzai searched for a replacement. REUTERS/Mohammad Ismail (AFGHANISTAN - Tags: MILITARY POLITICS)

طالبان تهاجم القوات الألمانية بأسلحة ألمانية ووزير الدفاع الأفغاني يستقيل

في تقرير قد يثير سجالا جديدا في ألمانيا حول دورها في أفغانستان كشفت صحيفة إكسبريس الألمانية أن حركة طالبان تهاجم القوات الألمانية بأسلحة ألمانية، تزامن ذلك مع إعلان وزير الدفاع الأفغاني استقالته بعد أن عزله البرلمان.

Kampfpanzer vom Typ Leopard 2 in voller Fahrt auf einem Testgelände (undatierte Aufnahme). Die Bundesregierung hat einem «Spiegel»-Bericht zufolge erstmals die Lieferung schwerer Kampfpanzer nach Saudi- Arabien genehmigt. Der Bundessicherheitsrat habe vor wenigen Tagen den Weg für den Export von modernen «Leopard II»-Panzern in das autoritär geführte Land frei gemacht, berichtet das Magazin. Die Saudis hätten Interesse an mehr als 200 Exemplaren. Der deutschen Rüstungsindustrie winkt damit ein Milliardengeschäft. Foto: KMW dpa (ACHTUNG: Veröffentlichung nur mit Angabe der Quelle Krauss-Maffei Wegmann) (zu dpa 0862 "«Spiegel»: Deutscher Panzer-Export nach Saudi-Arabien genehmigt" am 03.07.2011) +++(c) dpa - Bildfunk+++

Kampfpanzer vom Typ Leopard 2 in voller Fahrt auf einem Testgelände (undatierte Aufnahme). Die Bundesregierung hat einem «Spiegel»-Bericht zufolge erstmals die Lieferung schwerer Kampfpanzer nach Saudi- Arabien genehmigt. Der Bundessicherheitsrat habe vor wenigen Tagen den Weg für den Export von modernen «Leopard II»-Panzern in das autoritär geführte Land frei gemacht, berichtet das Magazin. Die Saudis hätten Interesse an mehr als 200 Exemplaren. Der deutschen Rüstungsindustrie winkt damit ein Milliardengeschäft. Foto: KMW dpa (ACHTUNG: Veröffentlichung nur mit Angabe der Quelle Krauss-Maffei Wegmann) (zu dpa 0862 "«Spiegel»: Deutscher Panzer-Export nach Saudi-Arabien genehmigt" am 03.07.2011) +++(c) dpa - Bildfunk+++

المعارضة الألمانية تنتقد دعم الجيش لاختبار دبَابة حديثة في السعودية

وجهت المعارضة الألمانية انتقادات للحكومة بسبب دعم الجيش الألماني لاختبار دبابة ألمانية من طراز "ليوبارد 2" على الأجواء الصحراوية. ويدور جدل كبير داخل ألمانيا حول إرسال خبير أسلحة للمملكة بسبب مشكلات حول حقوق الإنسان.

(FILES) A file picture dated 20 June 2008 shows French soldiers of NATO's International Security Assistance Force (ISAF) patroling Arghandab district in Afghanistan. France started its military drawdown with the first 200 soldiers leaving Afghanistan Wednesday, October 19, 2011, a spokesman for the French forces said, marking the start of the plan announced by French President Sarkozy in July. Lieutenant Colonel Michael Sabatier said 200 more would leave by the end of the year and 600 more by the end of 2012. EPA/HUMAYOUN SHIAB +++(c) dpa - Bildfunk+++ pixel

(FILES) A file picture dated 20 June 2008 shows French soldiers of NATO's International Security Assistance Force (ISAF) patroling Arghandab district in Afghanistan. France started its military drawdown with the first 200 soldiers leaving Afghanistan Wednesday, October 19, 2011, a spokesman for the French forces said, marking the start of the plan announced by French President Sarkozy in July. Lieutenant Colonel Michael Sabatier said 200 more would leave by the end of the year and 600 more by the end of 2012. EPA/HUMAYOUN SHIAB +++(c) dpa - Bildfunk+++ pixel

أفغانستان: مقتل 4 جنود فرنسيين وجرح 5 آخرين في تفجير انتحاري

أكدت الرئاسة الفرنسية مقتل أربعة جنود فرنسيين وجرح خمسة آخرين في هجوم تعرضت له القوات الفرنسية على يد شخ يرتدي برقعا. من جهة أخرى وعدت ألمانيا بمنح العاملين الأفغان المعاونين مع جيشها حق اللجوء السياسي لمن يحتاجه.

ARCHIV - Deutsche Marine-Soldaten eines Sicherungsteams der Fregatte "Karlsruhe" demonstrieren am 23.12.2008 in Dschibuti einen Einsatz auf einem Schnellboot. Am Horn von Afrika blüht die Seeräuberei. Das zwingt die EU dazu, neue Wege zu gehen. So soll die EU-Mission «Atalanta» Piraten auch am Strand angreifen dürfen. Auch deutsche Soldaten könnten dabei sein. Foto: Gero Breloer dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

ARCHIV - Deutsche Marine-Soldaten eines Sicherungsteams der Fregatte "Karlsruhe" demonstrieren am 23.12.2008 in Dschibuti einen Einsatz auf einem Schnellboot. Am Horn von Afrika blüht die Seeräuberei. Das zwingt die EU dazu, neue Wege zu gehen. So soll die EU-Mission «Atalanta» Piraten auch am Strand angreifen dürfen. Auch deutsche Soldaten könnten dabei sein. Foto: Gero Breloer dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

السماح للقوات الألمانية بمهاجمة القراصنة في البَر الإفريقي

بالرغم من المعارضة الكبيرة؛ حصلت الحكومة الألمانية على موافقة البرلمان لتوسيع مهمة الجنود الألمان في مكافحة القرصنة أمام سواحل القرن الإفريقي، بحيث يمكن مهاجمة القراصنة في البر إلى مسافة كيلومترين في اليابسة.